EDIFICAREA - превод на Български

• изграждане
• създаването
• назидание
• изграждането

Примери за използване на Edificarea на Румънски и техните преводи на Български

securităţii şi justiţiei şi aş dori să subliniez că edificarea unei Europe a cetăţenilor depinde
в областта на свободата, сигурността и справедливостта и бих подчертал, че създаването на Европа на гражданите зависи също

sa se intareasca angajarea comuna pentru edificarea de societati civile insufletite de un sincer spirit de reconciliere si de intelegere reciproca.
чрез диалог да се затвърди общото усилие за изграждане на цивилизовани общества вдъхновени от искрен дух на помирение и взаимно разбирателство.

care va cuprinde: edificarea unui staţii feroviare de marfa si 7 km linie feroviara noua,
което обхваща: изграждането на нова товарна жп гара и 7 км нова жп линия,

care ar trebui orientat, înainte de toate, către edificarea eficientă a capacităților;
би следвало да бъде насочена преди всичко към ефикасното изграждане на капацитет;

Indiscutabil, rolul primordial în edificarea unei noi ordini mondiale aparţine Naţiunilor Unite,
Безспорно, водеща роля в изграждането на новия световен ред има ООН,

efort constant şi zilnic pentru edificarea unei culturi în care şi pacea să fie un drept fundamental.
ежедневно усилие за изграждане на култура, в която дори мирът е основно право.".

Lucrul acesta înseamnă că edificarea societății și a statului de drept,
Това означава, че изграждането на един справедлив обществен

să se întărească angajarea comună pentru edificarea de societăți civile însuflețite de un sincer spirit de reconciliere
чрез диалог да се затвърди общото усилие за изграждане на цивилизовани общества вдъхновени от искрен дух на помирение

Edificarea unei economii bazate pe utilizarea intensivă a cunoașterii reclamă transformări structurale în direcția creșterii intensității C&D în interiorul fiecărui sector
Изграждането на икономика с интензивно използване на знания изисква структурни промени към постигане на по-висок интензитет на НИРД в промишлеността, както и по-голям

intitulată„Un Plan de acțiune pentru edificarea unei Uniuni a piețelor de capital”(COM(2015)0468).
озаглавено„План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари“(COM(2015)0468).

cum ar fi profeţia(vorbirea din Cuvântul Lui Dumnezeu pentru edificarea altora).
които подпомагат повече изграждането, като пророкуването(да изговаряш словото на Бог за изграждането на другите).

pentru ca prin bunăvoință și colaborarea tuturor să se culeagă roade de pace și să se lanseze edificarea unei societăți fraterne,
сътрудничество на всички страни да могат да бъдат събрани плодовете на мира и да се започне изграждането на едно братско общество,

darurile spirituale au fost date de Duhul Sfânt pentru edificarea Bisericii lui Cristos.
духовните дарби са дадени от Святия Дух за изграждането на Христовата църква.

această"cooperare în proiectele majore reprezintă o parte importantă din edificarea platformei 'O centură,
че"сътрудничеството в големите проекти е важна част от изграждането на"Един пояс,

Întrucât, până în prezent, statele membre au dat dovadă de lipsă de voință în ceea ce privește edificarea ei, temându-se că o astfel de uniune europeană a securității
Като има предвид, че досега държавите членки демонстрират липса на желание за изграждането на европейски съюз за сигурност и отбрана поради опасения,

Insistă să se ia măsuri urmărind edificarea capacităților în legătură cu identificarea victimelor traficului de persoane,
Настоятелно призовава да се предприемат мерки за изграждане на капацитет във връзка с идентифицирането на жертвите на трафика на хора,

să promoveze inițiativele urmărind edificarea capacităților;
насърчаване на инициативите за изграждане на капацитет;

ceea ce constituie un exemplu pentru edificarea unui nou tip de relaţii internaţionale,
това е пример за изграждане на нов тип международни отношения,

ceea ce constituie un exemplu pentru edificarea unui nou tip de relaţii internaţionale,
това е пример за изграждане на нов тип международни отношения,

pierduse asociatul în edificarea împărăţiei spirituale,
загубвайки своя съратник по създаването на царството на духа,