EFECTE CARE - превод на Български

• ефекти които
• последици които
• ефектите които
• въздействия които

Примери за използване на Efecte care на Румънски и техните преводи на Български

În mediul sălbatic, s-au observat efecte care pot fi asociate perturbărilor endocrine la moluște,
В дивата природа, ефекти, които могат да бъдат свързани с нарушения на ендокринната система,

CESE este convins că un astfel de buget al UE reprezintă un instrument al UE de politică bugetară necesar pentru a obține în domeniile prioritare ale UE rezultate și efecte care aduc o valoare adăugată ce poate fi identificată cu precizie.
ЕИСК е убеден, че бюджет на ЕС, насочен към резултатите, може да осигури получаването в приоритетните области на ЕС на резултати и въздействия, които носят видима добавена стойност.

pentru o utilizare ce poate provoca efecte care împiedică sau influenţează măsurile terapeutice
чиято употреба може да предизвика последици, които затрудняват или влияят върху последващи диагностични

texturi si efecte care influenteaza culoarea,
текстури и ефекти, които влияят върху цвета,

Există multe efecte care pot fi derivate din utilizarea de unul dintre aceste elemente,
Има много ефекти, които могат да бъдат получени от използването на един от тези елементи,

texturi si efecte care influenteaza culoarea,
текстури и ефекти, които оказват влияние върху цвета,

texturi și efecte care impacteaza culoarea,
текстури и ефекти, които влияят върху цвета,

texturi și efecte care influențează culoarea,
текстури и ефекти, които влияят върху цвета,

adăugarea unei varietăți de efecte care manipulează pixelii de imagine sub o formă sau alta.
добавяне на различни ефекти, които манипулират пикселите на изображението в някаква форма.

transporta cu fiecare zi ce trece tot mai multe negativ, efecte care se acumulează în timp
да носят с всеки изминал ден все повече и повече отрицателни ефекти, които се натрупват с течение на времето

datorită unei cascade de efecte care induc activarea sistemului chinină-callicreină,
поради каскада от ефекти, които индуцират активирането на хинин-каликреиновата система,

adică acele efecte care nu implică modificări ale ADN-ului
т. е. ефекти които не включват промени в ДНК,

formele și alte efecte care aveți nevoie,
фигури и други ефекти, което трябва заедно,

Evaluările anterioare nu au reușit să țină seama suficient pentru astfel de efecte care, având în vedere previziunile actuale de creștere a condițiilor meteorologice extreme în cadrul schimbărilor climatice,
Предишни оценки не са успели да се отчитат в достатъчна степен за такива ефекти, което, предвид настоящите прогнози за увеличение на екстремни метеорологични явления, по изменението на климата, могат да доведат

Sa constatat că reduce semnificativ ridurile la femeile vârstnice atunci când este aplicată sub formă de 0,5% cremă locală, efecte care s-au sugerat a fi datorate îmbunătățirii hidratării pielii.
Установено е, че значително намалява бръчките при възрастни жени, когато се прилага под формата на 0, 5% локален крем, ефекти, за които се предполага, че се дължат на подобрена хидратация на кожата.

caracteristici ușor de utilizat, efecte care pot fi abandonate pe termene,
разполага лесен за използване ефекти, които могат да се накапват върху сроковете,

Durabilitatea efectelor acțiunilor(efecte care persistă după încheierea intervenției)
Устойчивостта на въздействието на действията(въздействие, което продължава след приключване на интервенцията)

într-o anumită situație, că un acord căruia i se aplică exceptarea prevăzută în prezentul regulament are totuși efecte care sunt incompatibile cu articolul 101 alineatul(3) din tratat.
към което се прилага предвиденото в регламента освобождаване, въпреки всичко поражда последици, които са несъвместими с член 101, параграф 3 от ДФЕС.

un acord exceptat conform prezentului regulament are anumite efecte care sunt incompatibile cu condiţiile prevăzute în art. 85 alin.(3)
въпреки всичко води до определени последици, които са несъвместими с условията по член 85,

o decizie sau practicile concertate exceptate de prezentul regulament au totuşi anumite efecte care sunt incompatibile cu condiţiile prevăzute în art. 85 alin.(3) sau sunt interzise de art. 86 din Tratat,
освободени по отпуснато по смисъла на настоящия регламент, обаче, има резултати, които са несъвместими с условията, предвидени в член 85, параграф 3 или