EFECTELE EI - превод на Български

• му ефекти
• последиците от нея
• неговото въздействие
• нейното отражение
• влиянието й

Примери за използване на Efectele ei на Румънски и техните преводи на Български

Acestea pot ajuta in a stabili daca motivatia latenta poate fi inlaturata sau daca efectele ei pot fi reduse cu ajutorul unui tratament adecvat.
Това може да помогне да се определи, ако основната причина може да бъде изтрита, или ефектът му намалява чрез подходящо лечение.

Motivul pentru care planta a devenit populară în Egipt este efectele ei primare de euforie și ameliorare a depresiei.
Причината, поради която растението стана популярно в Египет, е основният му ефект от еуфория и облекчаване на депресията.

Existența și proprietățile materiei întunecate sunt deduse din efectele ei gravitaționale asupra materiei vizibile,
Вместо това нейното съществуване и свойства са изведени от гравитационните ѝ ефекти върху видимата материя,

Numeroase studii clinice au confirmat efectele ei antidiabetice, arătând
Многобройни проучвания са потвърдили човешки анти-диабетни ефекти на канела, и показват,

Numeroase studii clinice au confirmat efectele ei antidiabetice, arătând
Многобройни проучвания потвърждават антидиабетните ефекти на канелата, което показва,

Dar cu cat ramai mai mult in zona, cu atat vei mai vulnerabil la efectele ei, si va fi mai greu sa gasesti drumul inapoi.
Колкото по-дълго си в зоната, толкова по уязвим ще си на ефектите й, и толкова по-трудно ще ти е да намериш пътя към вкъщи.

evident că nu te lupţi cu efectele ei!
не се борете с ефектите й. Очевидно!

Vroiam să investighez toată cultura asta a cucilor alergători şi efectele ei asupra mea şi asupra celorlalţi.
Исках да разследвам тази цяла култура на забързаността, и това което причиняваше на мен и на всички останали.

pentru a include gravitatia si efectele ei asupra tesăturii spatio-temporale.
включила гравитацията, и нейния ефект върху време-пространството.

devina excitată cu uşurinţă, iar efectele ei stimulează şi funcţiile erectile la un bărbat.
които правят човек лесно да се възбуди и неговите ефекти също стимулират еректилната функция при човека.

trebuie sa aveti cateva intrebari in legatura cu creatina si efectele ei asupra cresterii musculare.
трябва да имате някои въпроси в ума си относно креатина и неговите ефекти върху мускулния растеж.

tehnica practicării acesteia şi efectele ei.
техниката на нейното извършване и нейните последици.

cum combatem efectele ei asupra Şefului?
Как да неутрализираме ефекта й върху началника?

numai când efectele ei se manifestă asupra corpului meu.
я усещам само тогава, когато нейните последствия се проявяват в моето тяло.

lucrezi în fabrică şi suferi de efectele ei.
работиш във фабрика и страдаш от ефектите ѝ.

aşteptăm să vedem efectele ei.
очакваме да видим неговото въздействие.

Diener, care studiază de ani buni fericirea și efectele ei, consideră că la acest efect„salutar” al optimismului asupra longevității concură mai ales patru factori:
Дийнер, който от десетилетия изучава щастието и неговите ефекти, твърди, че това положително влияние върху здравето се дължи основно на четири фактора- удовлетворение от живота,

Monitorizează constant aurora ca să ne apere de efectele ei, in timp ce noi ceilalţi ne bucurăm de magia ei, la fel ca primii oameni din Arctica,
Те постоянно наблюдават сиянието, за да ни предпазят от действието му, за да можем всички останали да се насладим на магията, също както са

As dori sã pot spera ca aceasta adiere dulce a Divinitatii va continua intotdeauna sã sufle dinspre plaiurile inimii tale asupra lumii întregi în aşa fel încât efectele ei sã fie resimtite în toate tarile pãmântului.
Иска ми се да се надявам, че този полъх на Божествената сладост ще продължава винаги да се разнася от поляната на твоето сърце из целия свят и то така, че въздействието му да се почувства навсякъде по земята.

grăsimilor va fi compromisă dacă efectele ei se vor cumula cu cele ale subvenţiilor incompatibile cu Tratatul;
мазнини би била нарушена, ако техният ефект се комбинира с ефекта от несъвместими с Договора субсидии;