EFECTIVI - превод на Български

• ефективни
• действителните
• реалните
• действителни

Примери за използване на Efectivi на Румънски и техните преводи на Български

numărul de exportatori efectivi sau potenţiali este prea ridicat
например когато броят на действителните или потенциалните износители е твърде голям,

numărul de exportatori efectivi sau potenţiali este prea ridicat
ако броят на действителните или потенциални износители е твърде голям

Combinând calitatea de 20,1 MP(efectivi) a imaginii,
Спецификации и функции Комбинирайки 20, 1 MP(ефективни) качество на изображението,

Derogarea referitoare la identificarea beneficiarilor efectivi ai conturilor colective ținute de notari
Дерогацията, отнасяща се до идентифицирането на действителните бенефициери на обединени в пул сметки,

care vor conduce efectiv activitățile acelor entități sau beneficiarii efectivi ai acelor entități sunt persoane competente și potrivite.
които на практика управляват или ще управляват дейността на такива субекти, или действителните бенефициери на такива субекти са подходящи и приемливи лица.

Aceste diferențe ar trebui eliminate printr-o armonizare a standardelor privind stabilirea gradului dorit de echivalență între măsurile de protecție prevăzute de către diferitele state membre în vederea garantării pentru deținătorii efectivi sau potențiali de valori mobiliare a unei informații suficiente și cât se poate de obiective.
Тези различия трябва да бъдат отстранени посредством координация на уредбата, без да е необходимо пълното им унифициране, за да се постигне съответна степен на еквивалентност на гаранциите, изисквани от всяка държава-членка за осигуряване предоставянето на достатъчна и максимално обективна информация на реалните или потенциалните притежатели на ценни книжа.

aceste categorii nu se referă doar la pasagerii efectivi, ci și la persoanele care nu mai zboară în cele din urmă(de exemplu,
тези категории ще се отнасят не само до действителните пътници, но също и до лица, които в крайна

sub forma plăţii unor dobânzi efectuate într-un stat membru în folosul unor„beneficiari efectivi”*, persoane fizice, rezidenţi fiscali ai altui stat membru, să fie efectiv
формата на лихвени плащания, извършени в дадена държава-членка в полза на„действителни бенефициери“*, които са физически лица с местожителство за данъчни цели в друга държава-членка,

vor conduce efectiv activitatea acestor entități și beneficiarii efectivi ai acestor entități sunt persoane competente și potrivite.
които на практика управляват или ще управляват дейността на такива субекти, и действителните бенефициери на такива субекти са подходящи и приемливи лица.

acest lucru poate implica dezvăluirea datelor cu caracter personal cumpărătorilor potențiali sau efectivi și consilierilor acestora sau poate implica primirea de date cu caracter personal de la vânzători și consilierii acestora.
си в определени държави, това може да включва разкриване на лични данни от наша страна на потенциални или действителни купувачи и техните консултанти или получаване на лични данни от продавачи и техните консултанти.

termenii de căutare efectivi sau cuvintele cheie introduse în motoarele de căutare
което хората търсят, действителните думи за търсене или ключовите думи,

Aceste diferenţe ar trebui eliminate printr-o armonizare a standardelor privind stabilirea gradului dorit de echivalenţă între măsurile de protecţie prevăzute de către diferitele state membre în vederea garantării pentru deţinătorii efectivi sau potenţiali de valori mobiliare a unei informaţii suficiente şi cât se poate de obiective.
Тези разлики следва да бъдат премахнати посредством хармонизиране на правилата и наредбите, за да се постигне адекватна степен на еднаквост на гаранциите, изискуеми във всяка държава-членка за гарантиране на предоставянето на информация, която е достатъчна и във възможно най-висока степен обективна за реалните или потенциални притежатели на ценни книжа.

OPCVM adoptă măsurile necesare pentru a pune la dispoziția investitorilor efectivi și potențiali informațiile necesare acestora pentru identificarea sistemului de compensare a investitorilor la care aderă întreprinderea de investiții
да предприема целесъобразни мерки, за да предоставя на действителните и потенциалните инвеститори необходимата информация за установяване на схемата за обезщетение на инвеститорите, в която членуват инвестиционното предприятие

ar deveni membri efectivi ai forței de muncă germane sau ar fi absorbiți
които след следването си в чужбина действително биха станали част от работната сила в Германия

Din toate efectivele, doar o sută de mărci cad pe calul Vladimir.
От всички стада, само сто марки пада на Владимир кон.

In aceasta, toate acestea“podplintusnye mouse-ul” efective mor din cauza fricii.
В това, всички тези“podplintusnye мишка” стада умират от страх.

vă puteți întâlni pe margine au crescut efectivele mari de păsări tinere,
можете да се срещнете в кулоарите са израснали големи стада от млади птици,

Uneori, rata plătită pentru rambursarea efectivă a împrumutului este prea mică, pe fondul restului,
Понякога процентът, който се плаща за фактическото погасяване на кредита е твърде малък на фона на останалата част,

Un sistem de control intern efectiv și eficient pentru gestionarea operațiunilor, care să includă separarea atribuțiilor ordonatorului de credite și ale contabilului;
Ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол на управлението на операциите с ефективно разделяне на функциите на разпоредителя от тези на счетоводителя;

Definiţiile greutăţii nominale, conţinutului efectiv şi erorii negative stabilite în anexa I la Directiva 76/211/CEE se aplică prezentului regulament.
Дефинициите за номинално тегло, действително съдържание и отрицателнагрешка в теглото, посочени в приложение I към Директива 76/211/ЕИО, следва да се прилагат в настоящия регламент.