EGOISMULUI - превод на Български

• егоизма
• егоистичните
• на себичността
• на себелюбието
• егоизъм
• егоизмът
• на егоцентризма

Примери за използване на Egoismului на Румънски и техните преводи на Български

astfel vă veţi scuti în mare măsură de dezgustul şi durerea egoismului şi vă veţi simţi în stare să extindeţi binele în jurul vostru.
по такъв начин ще си спестявате голяма част от горчивините и от мъките, които егоизмът осигурява, и ще чувствате силата да насърчавате доброто около вас.

Aproape toate relele din lume pe care oamenii le atribuie lăcomiei sau egoismului sînt în mult mai mare măsură rezultatul Mîndriei.
Почти всички злини на света, които хората отдават на алчността или егоизма, всъщност в далеч по-голяма степен са резултат от гордостта.

Egoismului meu, prietenii par ca niste criminali,
За моя егоизъм другарите могат да се окажат престъпници,

tind să se îndepărteze de aceste personaje din cauza egoismului lor și pentru că nu sunt de încredere.
късно са склонни да се измъкнат от тези герои заради егоизма си и защото не са надеждни.

Ziua Ispasirii devine atunci o zi a bucuriei pentru ca eu revelez afectiunea egoismului meu, natura mea care are nevoie sa fie corectata.
Денят на изкупление тогава става ден на радост, защото аз разкривам болезнения егоизъм, моята същност, която трябва да бъде поправена.

Lumina Inconjuratoare straluceste peste noi si ne ajuta sa ridicam punctele din inima deasupra egoismului nostru obisnuit.
осветява ни обкръжаващата светлина и ни помага малко да повдигнем тези точки в сърцето над нашия обичаен егоизъм.

iei lucrurile personal, este expresia maximă a egoismului, deoarece noi facem presupunerea că"totul este despre mine".
приемането на нещата лично е максималното проявление на егоизъм, защото ние правим предположението*всичко е за мен*.".

si datorită faptelor lor de rea-vointă si a egoismului lor.
вършат деяния от зложелание и егоизъм в наше име.

Întrebare: Asta înseamnă că două miliarde de oameni nu pot îndura nivelul curent al egoismului şi, prin urmare, trebuie să fie opt miliarde?
Въпрос: Тоест 2 милиарда човека не могат да издържат нивото на днешния егоизъм и е трябвало да стигнат до 8 милиарда?

vom fi imediat martorii subiectivismului şi egoismului politic, mai ales că se apropie alegerile.
тогава ние веднага ще станем свидетели на значителна политическа субективност и егоизъм, особено с приближаването на изборите.

a retragerii naţionale şi a egoismului sau în direcţia comunitarismului.
затваряне в рамките на нацията и егоизъм или в посока комунитаризъм.

Criza actuală ne arată că dezvoltarea egoismului nostru a ajuns la capăt,
Настоящата криза ни показва, че нашето егоистично развитие е завършило-

Întrebare: Ce îi lipseşte grupului ca să poată ieşi din Egipt(sclavia egoismului)?
Въпрос: От какво се нуждае групата за изход от Египет(егоистичното робство)?

de lanțurile egoismului, de legăturile iubirii de sine,
от веригите на егоизма, от оковите на себелюбието,

Este"virusul" egoismului, un agent patogen psihic care forțează persoana să-și hrănească propriile nevoi ca o ființă de foame care nu a ajuns niciodată.
Това е"вирусът" на егоизма, психически патоген, който принуждава човека да изхранва собствените си нужди като глад, който никога не е достатъчно.

Hristos nu a creat Biserica ca mijloc de apărare a egoismului omenesc, ci ca mijloc de nimicire deplină a acestuia.
Христос създава Църквата не за опазване на човешкото себелюбие, а за пълното му унищожаване.

De îndată ce realizăm asta, trebuie să fim recunoscători egoismului nostru şi să îl iubim pentru că ne arată locul în care este necesară corecţia.
Осъзнавайки това, трябва да благодарим на егоизма си и да го обичаме затова, че ни показва мястото, нуждаещо се от поправяне.

În unele cazuri, huliganismul este cauza egoismului, a mândriei excesive
В някои случаи хулиганството е причина за егоизъм, прекомерна гордост

Acordă-le harul Tău, pentru a se împotrivi asalturilor egoismului şi a pasiunilor şi pentru a urma lumina călăuzirii divine.
Дай им Своята благосклонност, за да издържат на пристъпите на себичността и страстта, да следват светлината на божественото ръководство.

nu sunt niciodată rezultatul egoismului.
никога не е резултат от егоизъм“.