ЕГОИЗМА - превод на Румънски

• egoismul
• ego
• egoul
• egoiste
• egoism
• egoismului

Примери за използване на Егоизма на Български и техните преводи на Румънски

човечеството още не е достигнало максималното развитие на егоизма и своето окончателно падение.
umanitatea încă nu a ajuns la dezvoltarea maximă a ego-ului și la decăderea spirituală majoră.

поправяйки постепенно егоизма, ние придобиваме, издигаме се по 125 стъпала,
prin corectarea treptata a egoismului noi dobândim, urcăm cele 125 de trepte

С егоизма човекът вече застава на страната на лошия дух,
Prin egoism, omul este de partea duhului celui rău,

Тя говори за смъртта на егоизма и тогава на него започват да му въздействат висшите сили,
Zoharul se referă numai la moartea egoismului, după care Forțele Superioare,

По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога,
Crescând astfel, în acest egoism, prima lui treabă este să-l nege pe Dumnezeu

Една история за смешната страна на апатията, егоизма и самотата в един социален свят, в който спазването на правилата е вид недоразумение.
O poveste despre partea amuzantă a apatiei, a egoismului și a singurătății într-o lume în care respectarea regulilor este o neînțelegere.

Тя беше като водовъртеж на егоизма. И вече не си говорим с нея,
Un insuportabil, consumator, vortex de egoism cu care nici măcar nu mai vorbesc

Една история за смешната страна на апатията, егоизма и самотата в един социален свят, в който спазването на правилата е вид недоразумение.
O poveste despre partea amuzanta a apatiei, a egoismului si a singuratatii intr-o lume in care respectarea regulilor este o neintelegere.

основан не върху егоизма, а върху любовта.
întemeiată nu pe egoism ci pe iubire.

По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога, става неприспособим в обществото егоист.
Astfel, crescând la sânul egoismului, cel dintâi lucru pe care-l face este de a-L tăgădui pe Dumnezeu şi de a fi un egoist inadaptabil în societate.

всичко, което се основава на егоизма и което поддържа егоизма..
totul bazat pe egoism, tot ceea ce egoismul acceptă.

което осъществява развитието на егоизма, осъзнаването, че то е зло,
care duce la dezvoltarea egoismului, realizarea că este rău,

води към цивилизация, основана на егоизма- опасна безизходица за съвременния човек.
duce către o civilizaţie întemeiată pe egoism şi este o fundătură primejdioasă pentru omul contemporan.

Почти всички злини на света, които хората отдават на алчността или егоизма, всъщност в далеч по-голяма степен са резултат от гордостта.
Aproape toate relele din lume pe care oamenii le atribuie lăcomiei sau egoismului sînt în mult mai mare măsură rezultatul Mîndriei.

Това е единственият начин да не се изгубите в егоизма, както богът на този свят е направил.
Aceasta este singura modalitate de a nu vă pierde în egoism, așa cum a făcut dumnezeul acestei lumi.

късно са склонни да се измъкнат от тези герои заради егоизма си и защото не са надеждни.
tind să se îndepărteze de aceste personaje din cauza egoismului lor și pentru că nu sunt de încredere.

Ще се озовем в свят, доминиран от егоизма, а не от колективната работа.
Am ajunge la o lume dominată de egoism, și nu de muncă colectivă.

И те не разбират, че действат вътре в егоизма, защото те нямат втора природа- искри свише.
Si ei nu inteleg ca actioneaza din interiorul egoului lor deoarece nu au o a doua natura, scinteia de Sus.

Въпрос: Защо кабалистите не проведат кампания срещу егоизма, подобно на кампанията срещу тютюнопушането?
Întrebare: De ce nu duc Cabaliștii o campanie împotriva egoului, la fel cum există campania împotriva fumatului?

Във всеки сектор от обществото има нужда да се освободи егоизма и да се започне работа за най-доброто на всички.
În fiecare sector al societății, există o nevoie de a renunța la interesul propriu și de a începe să se lucreze pentru binele suprem al tuturor.