ЕГОИСТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• egoiste
• egoişti
• egotici
• egoistă
• egoist
• egocentrice
• egoismului

Примери за използване на Егоистичните на Български и техните преводи на Румънски

Егоистичните любовници са умни,
Iubitorii egoiști sunt vulpi inteligenți,

нещо отвътре излиза наяве, нещо, което е било прикривано от егоистичните желания.
ceva din interiorul nostru scoate la iveală ceea ce a fost acoperit de dorinţa egotică.

Прекалено егоистичните личности приемат критиката твърде болезнено
Persoanele excesiv de egoiste iau criticile prea dureros

Само достатъчно монолитната личност е способна да бъде арбитър в многообразните сблъсъци на егоистичните стремежи и пробуждащото се социално съзнание.
Numai o personalitate destul de bine unificată poate să arbitreze certurile multiforme dintre apetiturile ego-ului şi conştiinţa socială în înflorire.

дискриминация, присъщи на егоистичните кастови системи.
cu discriminarea sistemelor lipsite de consideraţie ale castelor.

да се терзая заради егоистичните си постъпки.
să mă macin… în legătură cu deciziile egoiste pe care le-am luat.

Не допускайте да бъдете обвити в плътното було на егоистичните си желания, защото Аз усъвършенствах във всеки от вас Моето сътворение,
Nu vã învãluiţi în vãlurile groase ale dorinţelor voastre egoiste, cãci în fiecare din voi Mi-am împlinit creaţia,

Това ще направи възможно премахването на егоистичните действия, ще допринесе за изчезването на някои от нашите илюзии, което е сериозен
Acest lucru va face posibilă eliminarea acțiunilor egoiste, va contribui la dispariția unor iluzii,

В началото усещането за едно семейство произтича от егоистичните интереси, но в съответствие със сближаването един с друг, ние ще стигнем до усещането за общност като правилно състояние.
La inceput, sentimentul pentru o familie unita vine dintr-un interes egoist, oricum, in timp ce ne adunam si ne apropiem unii de altii, vom atinge simtirea corecta pentru sentimentul comuniunii noastre….

които научихме… няма да ги използваме за егоистичните си нужди или заради нашето семейство.
nu vor fii folosite pentru nevoile noastre egoiste sau de dragul familiilor noastre,

И затова, когато над егоистичните желания на човека се пробужда ново желание и той започва да се отнася към светлината съобразно с намеренията, тогава човекът определя нивото на своето отношение.
De aceea, cind o noua dorinta se trezeste deasupra dorintei egoiste a persoanei si incepe sa se raporteze la Lumina in concordanta cu intentiile persoanei, aceasta determina atunci nivelul atitudinii sale.

също постоянно потискане на егоистичните импулси, то очевидно е,
înfrânarea impulsurilor egoiste, este evident

да намерим причината на всички наши страдания, а именно че хората са свързани неправилно, че егоистичните връзки, които сме развивали в продължение на хилядолетия, не работят повече и дори вредят.
mod incorect si rau, ca legaturile egoiste pe care le-am dezvoltat de-a lungul a mii de ani nu mai functioneaza si mai mult, ne ranesc.

Постът усмирява егоистичните страсти, просвещава ума,
Postul pacifică patimile egoiste, luminează mintea,

с помощта на кабала, той поправя онези желания, които е получил от егоистичните сили.
el va corecta dorinţele pe care le-a primit de la forţele egoiste.

последователите да бъдат вдъхновявани да отхвърлят егоистичните си подбуди, за да работят за общия интерес на групата.
menţinerii unei echipe performante, de a inspira adepţii să renunţe la agendele lor egoiste pentru a lucra in direcţia binelui întregii echipe.

връзката помежду ни, се пораждат в нас, докато егоистичните, индивидуалните свойства(отблъскването,
proprietăţile individualiste, egoiste(respingerea, folosirea unuia pe celălalt),

за да контролират другите и да задоволяват егоистичните си потребности.“.
a-și satisface propriile nevoi egoiste.

Егоистичните, алчни хора сложили ръка върху древните ритуали, използвани от свещенослужителите
Oamenii egoişti şi lacomi au ajuns să pună mâna pe ritualurile străvechi folosite de preoţi

които много са се борели за освобождаване от егоистичните страсти, наричат често страстите„демони“ или„зли духове“.
care s-au luptat mult cu patimile egoiste, numesc patimile acestea"demoni" sau"duhuri rele".