EI POT VEDEA - превод на Български

• те могат да видят
• те могат да виждат

Примери за използване на Ei pot vedea на Румънски и техните преводи на Български

Fluturii au doi ochi compuși constând din mii de lentile, dar ei pot vedea doar culorile roșu,
Пеперуда- пеперудите имат две сложни очи, състоящи се от хиляди лещи, но въпреки това, те могат да видят само цветовете:

scormoni distracție la unul pe altul ca ei pot vedea la televizor sau film.
подигравам се един друг, като те могат да видят по телевизията или киното.

căpitanii declară că ei pot vedea turla catedralei, în mod uimitor de la 150 de mile depărtare.
капитани декларират те могат да видят катедралния кула от невероятните 150 мили далеч.

Ei pot vedea doar doi omologi(de exemplu,
Те виждат само две противоположности(например,

Ei pot vedea mai bine in intuneric decat oamenii,
Те виждат по-добре от хората, но им трябва повече време да

Ei pot vedea mâncarea de la mai multi kilometri si se orientează în functie de alti condori.
Могат да забележат храна от километри и да открият дори още по-отдалечени трупове наблюдавайки струпванията на други кондори.

Vederea lor este nu este una ascuțită, însă ei pot vedea mai multe culori
Те имат лоша зрителна острота, но виждат много повече цветове и нюанси,

Ei pot vedea potentialul, n-au nevoie sa fie ametiti… cu articole peste articole.
Те виждат потенциала. Не трябва да се мъчат с проблемите на живота.

În plus, ei pot vedea eroi de benzi desenate,
В допълнение, те могат да се видят герои от комикси,

Şi ei pot vedea că într-o zi ca aceasta… ne amintim de ei şi îi onorăm.
И те виждат, че в ден като днешния ние ги поменаваме и отдаваме почитта си.

Procedând astfel acestea ar putea„transcend“, sau du-te dincolo de ceea ce ei pot vedea sau simți.
По този начин те могат да"превъзхождат" или да надхвърлят това, което виждат или чувстват.

Ei pot vedea tineri petreceri si carti de joc,
Те могат да видят младите хора купоните и мъжете

Dar, mai ales harnic poate fi norocos, iar în aprilie sau mai, ei pot vedea cum din sânul foii este o floare-știulete într-un„voal“ verde cremos.
Но много усърдният може да бъде щастлив, а през април или май те могат да видят как цветето-кочана в кремаво-зелен"воал" се появява от синусите на листата.

sunt în cele din urmă dovedit corect, ei pot vedea valoarea datoriei merge în sus dramatic.
в крайна сметка са доказани десни, те могат да видят стойността на дълга отиде драстично.

Ei pot vedea direct nefericirea resimțită
Те виждат с очите си нещастието,

Îl pot vedea cu ochii minţii.
Мога да го видя с вътрешният си поглед.

Bine. Când îl pot vedea?
Добре, кога мога да го видя?

Dar nu-l pot vedea, pentru că n-am oglindă.
Но не мога да го видя, защото нямам огледало.

Nu-l pot vedea.
Не го виждам.

Mainile unde le pot vedea!
Ръце, където мога да ги виждам!