ELE ASIGURĂ - превод на Български

• те осигуряват
• те гарантират

Примери за използване на Ele asigură на Румънски и техните преводи на Български

Ele asigură o separare adecvată a sarcinilor între aceste controale
Tе осигуряват подходящо разделяне на задачите между тези проверки

și anume ele asigură noastre de conflicte interne.
и именно те предоставят на нашите вътрешни конфликти.

Datorită inserțiilor, ele asigură confortul adecvat picioarelor- nu le încarcă,
Благодарение на вложките, те осигуряват подходящ комфорт за краката- те не ги зареждат,

o dietă specială alimentară sunt utile pentru toată lumea, ele asigură menținerea în greutate în cadrul normei,
специална диетична диета са полезни за всички, те осигуряват задържане на теглото в нормата,

Ele asigură o calitate corespunzătoare a muncii
Те гарантират правилното качество на работа

dar în realitate ele asigură doar o versiune simplificata-jos,
но в действителност те осигуряват само една олекотена версия,

Prin decizia Comisiei se recunoaște că standardele Noii Zeelande în materie de protecție a datelor sunt compatibile cu cele ale UE și că ele asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal ale cetățenilor UE.
С решението си Комисията признава, че стандартите на Нова Зеландия за защита на данните са съвместими с тези на ЕС и че те гарантират адекватна защита на личните данни на гражданите на ЕС.

Printre altele, ele asigură activarea funcționalității corecte atunci când o pagină este modificată de la http la https
Наред с други неща, те осигуряват предоставянето на правилната функционалност при промяна на страницата от http на https

La un cost minim, ele asigură o adevărată valoare adăugată europeană,
Срещу минимални разходи те осигуряват истинска европейска добавена стойност,

al creării de locuri de muncă în Uniunea Europeană(UE): ele asigură peste 100 de milioane de locuri de muncă
за икономическия растеж и създаването на Европейския съюз(ЕС): те осигуряват над 100 млн. работни места

Dar ei asigură şi securitatea candidaţilor.
Но те осигуряват охрана на кандидатите.

Ei asigură mușchii, permițându-i să-și îndeplinească funcțiile.
Те осигуряват мускулите, като им позволяват да изпълняват функциите си.

Ei asigură că cantitatea este corectă,
Те гарантират, че количеството е правилно,

În acest fel, ei asigură multă hrană, furnizând astfel populației.
По този начин те осигуряват много повече храна, която предоставят на населението.

Ele asigura o activitate optima sistemului nervos.
Те осигуряват оптимална активност на нервната система.

Ele asigura aerisire si racoare pe orice vreme.
Те осигуряват прохлада и стил във всяко време.

Ca polenizatori ai florilor, ei asigură existența unei varietăți de plante și de animale.
Като цветни опрашители, те осигуряват съществуването на различни растения и животни.

El asigură calitatea produsului,
Той гарантира качеството на продукта,

Utterson merge la Jekyll, care îl asigură că Hyde este plecat pentru totdeauna.
Утърсон отива при Джекил, който го уверява, че Хайд е изчезнал завинаги.

Această izvor nesecat de heringi le asigură hrana pe întregul an.
Това изобилие на херинга им осигурява голяма част от храната през годината.