ASIGURĂ CA - превод на Български

• гарантират че
• гарантира че
• уверяват че

Примери за използване на Asigură ca на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre se asigură ca, fără a aduce atingere prevederilor art. 6,
Държавите-членки гарантират, че ветеринарните проверки, които трябва да

în scopul unui tratament medical prompt şi corespunzător în eventualitatea unor dificultăţi, solicită ca informaţiile adecvate privind substanţele folosite în produsele cosmetice să fie puse la dispoziţia autorităţii competente, care asigură ca informaţiile să fie folosite numai în scopurile tratamentului.
подходящо медицинско лечение при възникването на проблеми, да изиска необходимата информация за веществата, вложени в козметичните продукти, да бъде предоставена на компетентния орган, който гарантира, че информацията ще бъде използвана единствено за лечение на заболяването.

(1) Statele membre asigură ca, până la 13 august 2005 cel târziu, producătorii să asigure cel puţin finanţarea colectării,
Държавите-членки гарантират, че до 13 август 2005 г. производителите осигуряват най-малко финансиране за събирането,

ţara destinatară se asigură ca aceste produse să nu fie utilizate în alte scopuri decât cele pentru care au fost expediate spre teritoriul său.
в този случай страната на местоназначение гарантира, че продуктите се използват само за целите, за които са били изпратени до тази страна.

Statele membre asigură ca, în principiu, cheltuielile de judecată rezonabile
Държавите членки гарантират, че понесените от[спечелилата делото]

Statele membre asigură ca, până la 13 august 2005 cel târziu, finanţarea costurilor de colectare,
Държавите-членки гарантират, че до 13 август 2005 г. финансирането на разходите за събирането,

Statele membre asigură ca, până la 13 august 2005 cel târziu, pentru DEEE provenite asigurată în conformitate cu paragrafele al treilea şi al patrulea.">
Държавите-членки гарантират, че до 13 август 2005 г. за ОЕЕО от продукти,

(1) Statele membre asigură ca, până la 13 august 2005, producătorii să asigure cel puțin finanțarea colectării,
Държавите-членки гарантират, че до 13 август 2005 г. производителите осигуряват най-малко финансиране за събирането,

Statele membre asigură ca, pentru fiecare marcă de automobil, un afiş(sau un alt mod de afişaj) să prezinte date
Държавите-членки гарантират, че за всяка марка лек автомобил се поставя плакат(или друг начин за обявяване)

statele membre asigură ca acesta să aibă dreptul să înainteze cererea unei autorități
държавите-членки гарантират, че той ще има право да предяви своя иск пред орган

soluțiile Promat pentru clădiri asigură ca principiile fundamentale de protecție împotriva incendiilor să nu fie compromise
строителните решения на Promat гарантират, че основните принципи на противопожарната защита не са компрометирани

Statele membre asigură ca rambursarea prestărilor efectuate cu ajutorul aparatelor,
Държавите-членки гарантират, че осигуряват еднакви условия за заплащане на услугите,

statele membre se asigură ca autorizaţiile sau, dacă este cazul,
държава-членка трябва да гарантира, че разрешенията, или когато се отнася за,

Statele membre asigură ca fiecare lot de animale provenit dintr-o ţară terţă să fie supus unui control veterinar,
Държавите-членки гарантират, че всяка пратка животни, внасяна от трета страна, се подлага от ветеринарния орган на проверка на документацията

Statele membre asigură ca, atunci când controalele efectuate în locurile unde pot fi introduse, pe teritoriile prevăzute
Държавите-членки гарантират, че по време на проверки, извършвани на местата, където на териториите, посочени в приложение І към Директива 90/675/ЕИО,

Statele membre asigură ca medicii dentişti să fie în general abilitaţi să aibă acces la
Държавите-членки гарантират, че практикуващите стоматолози имат обща правоспособност, осигуряваща им достъп до превантивните,

Statele membre asigură ca prezenţa, pe etichetele,
Държавите-членки гарантират, че наличието върху етикети,

(2) Statele membre asigură ca asociaţiile, organizaţiile
Държавите-членки осигуряват, че асоциациите, организациите

Încercaţi-ne si va asiguram ca veti fi multumit de serviciile noastre.
Опитайте ни и ние гарантираме, че ще бъдат доволни от нашите услуги.

Dumnezeu va asigura ca oamenii vor reveni în țară.
Бог ще се уверите, че хората ще се върнат в страната.