SE ASIGURĂ CĂ - превод на Български

• гарантират че
• се уверява че
• осигуряват че
• се увери че
• гарантира че
• се уверяват че
• осигурява че
• уверяват се че
• се уверят че

Примери за използване на Se asigură că на Румънски и техните преводи на Български

Doar după ce se asigură că pacientul are o entorsă și nu o altă patologie,
Само след като се увери, че пациентът има изкълчване,

Doar după ce se asigură că pacientul are o entorsă
Само като се увери, че пациентът има навяхване,

Cu toate că fumătorii se asigură că se simt relaxați după fumat, nicotina fumătorului acționează
Въпреки че пушачите се уверяват, че се чувстват спокойни след пушенето,

În consecință, Dianabolul se asigură că procesele metabolice ale organismului în mod adecvat, de asemenea, să funcționeze în perioade de pregătire intensă,
Dianabol по тази причина се увери, че метаболитни процедури на тялото също работят правилно по време на интензивни тренировки,

Cuplurile fericite se asigură că discuțiile lor includ discuții despre ceea ce speră
Честитите двойки се уверяват, че разговорите им включват дискусии за това,

(4) Polițiștii de frontieră se asigură că resortisantul țării terțe care a făcut obiectul unei decizii de refuz al intrării nu intră pe teritoriul statului membru în cauză.
Граничната охрана осигурява, че гражданин на трета страна, на когото е забранено влизане, не влиза на територията на съответната държава-членка.

Compresia se poate face noaptea, după ce se asigură că este suficient de etanșă pentru piele,
Компресията може да се извърши през нощта, след като се увери, че е достатъчно здраво за кожата,

Din acest motiv, părinții își pot face copiii fericiți atunci când se asigură că vacanța de vară a copiilor devine un moment de neuitat.
По тази причина родителите могат да направят децата си щастливи, когато се уверят, че лятната ваканция на децата става незабравимо.

autoritățile centrale se asigură că lista intermediarilor comerciali acreditați cu care cooperează este adusă la cunoștința publicului,
централните органи се уверяват, че обществеността е информирана по целесъобразност за списъка на акредитираните търговски посредници,

(1) Autoritatea se asigură că organizaţiile desemnate de statele membre îndeplinesc criteriile prevăzute în articolul 1 alineatul(1).
Органът осигурява, че оправомощените от държавите-членки организации отговарят на критериите, описани в член 1, параграф 1.

Fiecare OTS se asigură că dispune de experți calificați pentru a oferi asistență coordonatorului(coordonatorilor)
Всеки ОПС гарантира че разполага със собствени квалифицирани експерти, които да подпомагат на координатора(ите)

(1) Furnizorii de servicii de finanțare participativă se asigură că toate comunicările lor publicitare adresate investitorilor sunt clar identificabile ca atare.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране се уверяват, че всички техни рекламни съобщения до инвеститорите са ясно отличими като такива.

După ce toate mărfurile se asigură că nu există probleme după ambalare, vom fi ambalate în siguranță
След като всички стоки се уверят, че няма проблеми след опаковането, ние ще опаковаме безопасно

Fiecare stat membru se asigură că de pe teritoriul său sunt trimise spre teritoriul altui stat membru numai produsele pe bază de carne care întrunesc următoarele condiţii generale.
Всяка държава-членка осигурява, че единствено месни продукти, които отговарят на следните общи условия, се изпращат от нейната територия до територията на друга държава-членка.

Aceste cookie-uri se asigură că sondajele online pe care le-ați completat
Тази бисквитка гарантира че онлайн анкетите които вече сте попълнили

Personalul are doar specialiști cu înaltă calificare care se asigură că proiectarea echipamentului este fiabilă
В персонала работят само висококвалифицирани специалисти, които се уверяват, че дизайнът на оборудването е надежден

Administratorul ia măsuri speciale pentru a proteja interesele persoanelor vizate și, în special, se asigură că datele colectate de acesta.
Администраторът предприема специални мерки, за да защити интересите на хората, за чиито данни става въпрос и по-специално осигурява, че данните, събирани от него.

Markerii tăi genetici se asigură că nu vei contracta niciodată nicio tulpină de gripă aviară.
Вашите генетични маркери гарантират че никога няма да се свие всеки щам на птичия грип.

De fiecare dată se asigură că treceţi strada în siguranţă
Уверява се, че пресичате благополучно улицата

Se asigură că software-ul dumneavoastră este actualizat,
Уверява се, че софтуерът ви е актуален,