ELIBERATE PENTRU - превод на Български

• издадени за
• освободени за
• издават за
• освобождават за

Примери за използване на Eliberate pentru на Румънски и техните преводи на Български

(1) Brevetele europene vor fi eliberate pentru orice inventii, an toate domeniile tehnologiei,
(1) Европейски патенти се издават за изобретения от всички области на техниката при условие, че са нови,

(1) si(2), autoritatile competente din statul membru în care produsele au fost eliberate pentru consum sau în care se considera ca au fost eliberate pentru consum, trebuie sa informeze autoritatile competente din statul membru de expeditie.
Посочени в параграфи 1 и 2, компетентните органи на държавата-членка, където стоките са освободени за потребление или където се счита, че са освободени за потребление, уведомяват компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

care urmează să fie eliberate pentru trimestrul şi originea în cauză.
които предстои да бъдат издадени за съответното тримесечие и произход.

Dacă, totuşi, mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulaţie
Ако обаче стоките се освобождават за редовен внос

care au fost eliberate pentru consum în statul membru de expediere.
които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat este asigurată pe baza certificatelor de export eliberate pentru perioadele de referinţă prevăzute care sunt aplicabile pentru produsele respective.
Спазването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 на Договора, се осигурява на базата на лицензии за износ, издадени за референтните периоди, които се прилагат за съответните продукти.

Totuşi, în cazul în care mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulaţie
Обаче, когато стоките се освобождават за редовен внос

acciza pentru produsele din tutun trebuie percepută la rata aplicabilă la data la care produsele sunt eliberate pentru consum.
с акциз по ставката, приложима на датата, на която те са освободени за потребление.

care au fost eliberate pentru consum în statul membru de expediere.
които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

voi sunteți părtași la energiile care sunt eliberate pentru transmutare și oferiți un mare serviciu pentru omenire
в процеса на енергиите, които са освобождавани за трансмутиране и също така извършвате голяма служба към Човечеството

Pe baza acestui brevet și a AIP eliberate pentru Gardasil, University of Queensland a prezentat,
Като се основава на този патент и на издаденото за„Gardasil“ РПП, на 21 февруари

În domeniul integrării, se acordă o pondere de 60% pentru numărul de permise de ședere eliberate pentru prima dată și o pondere de 40% pentru numărul total de resortisanți ai țărilor terțe prezenți într-un stat membru într-un anumit an.
В областта на интеграцията се прилага коефициент на тежест от 60% за броя на издаваните за пръв път разрешения за пребиваване и 40% за общия брой на гражданите на трети държави в дадена държава членка за дадена година.

Microsoft Office 365 Cheie de produs 2019 Full Crack Descărcare gratuită Microsoft Office 365 Cheie de produs cu crack pot fi obținute eliberate pentru a activa orice formă de Microsoft Office 365….
Продуктов ключ за Microsoft Office 365 2019 Пълен Crack Безплатно изтегляне на Microsoft Office 365 Продуктов ключ с пукнатина може да се получи освободен, за да активирате всички форми на Microsoft Office 365….

care este data autorizației europene eliberate pentru medicamentul care conține substanța fosfat de sitagliptin monohidrat.
което е датата на европейското разрешение, издадено за лекарственото средство, съдържащо субстанцията ситаглиптин фосфат монохидрат.

autorităţii competente toate informaţiile relevante în legătură cu aprobările eliberate pentru sistemele de calitate, cât şi cele refuzate sau retrase.
утвърдената структура им предоставя цялата информация за издадени, отказани или отнети удостоверения за качество.

o mai bună coordonare pentru a asigura faptul că certificatele de captură eliberate pentru importul produselor pescărești sunt examinate cu mai multă atenție;
местоназначение да засилят координацията помежду си, за да се гарантира извършването на по-внимателна проверка на сертификатите за улов, издавани за вноса на рибни продукти;

reprezintă cel puțin 57% din prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul al țigaretelor eliberate pentru consum.
върху цигарите представлява най-малко 57% от среднопретеглената продажна цена на дребно на освободените за потребление цигари.

în termen de o lună de la prezentarea facturii eliberate pentru produsele în cauză, înainte de 31 august de după încheierea anului de recoltă respectiv.
не по късно от 1 месец след представянето на фактурата, която се издава за тях преди 31 август след приключването на съответната лозарска година.

titularii permiselor de ședere eliberate pentru un scop specific, cu o perioadă de valabilitate limitată
притежателите на разрешения за пребиваване, издадени за конкретна цел с ограничен срок на действие,

Licenţele de import eliberate pentru cantităţile prevăzute în partea 1 din anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2808/200(*) şi în reglementările ulterioare privind contingentele tarifare anuale conţin
В клетка 24 на удостоверенията за внос, издадени за количествата посочени в част 1 на приложението към Регламент(ЕО)