EMISIUNILOR - превод на Български

• предавания
• излъчване
• шоу
• емисии
• програми
• емитирането
• предаванията

Примери за използване на Emisiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Un exemplu este majoritatea emisiunilor de pe Discovery Channel, cum este docudrama„Codul lui Da Vinci”.
Пример за това е голяма част от програмите по канала„Дискавъри”, като документалната драма„Кодът Да Винчи”.

măsurarea nivelului emisiunilor și concentrațiilor ambiante de poluanți atmosferici;
измерване на нивото на емисиите и концентрацията на замърсителите на въздуха в атмосферата;

punerea la dispoziție a emisiunilor, la cerere, pe internet.
предоставяне на публично разположение на предавания по заявка в интернет.

verifică performanța emisiunilor la pornirea aplicației.
да проверява ефективността на излъчванията при стартиране на приложението.

Din perspectiva telespectatorilor, acestea fac posibilă recepționarea emisiunilor care conțin opere protejate.
От гледна точка на телевизионните зрители те правят възможно приемането на предаванията, съдържащи защитени произведения.

Această din urmă directivă conține, la articolul 8 alineatul(3), un drept suplimentar în legătură cu comunicarea publică a emisiunilor.
Член 8, параграф 3 от последната директива съдържа допълнително право по отношение на публично разгласяване на предавания.

Asupra costului prevăzut al acțiunilor, la nivelul țărilor, îndreptate contra emisiunilor de compuși sulfuroși
Предполагаеми разходи за борба с емисиите на серните съединения

printre acestea numărându-se ridicarea interdicţiilor asupra emisiunilor şi cursurilor educaţionale în limba kurdă.
включително вдигане на забраните за предавания и образователни курсове на кюрдски език.

Emisiunilor TV Georgia în rezoluție full HD(1920×1080 в MPEG-4/ H.264)
TV Грузия предавания в пълна разделителна способност HD(1920×1080 в MPEG-4/ H.264)

În plus, apariția emisiunilor digitale Hi-Vision și a DVD-urilor de generație următoare,
Освен това, появата на цифрово излъчване Hi-Vision и DVD-та от следващо поколение,

pentru a consolida infrastructura, destinate pentru organizarea emisiunilor de știri și sportive în direct, inclusiv competiții de fotbal majore de difuzare, Acesta a declarat într-o declarație Eutelsat.
предназначени за организирането на живо новини и спортни предавания, включително излъчват големи футболни състезания, Това се казва в изявление Eutelsat.

în acordul de licență cu FAPL, să împiedice recepționarea de către public a emisiunilor sale în afara zonei pentru care deține licența.
в своя лицензионен договор с FAPL всяка от тях поема задължение да не допуска приемането на нейните предавания от аудитория извън зоната, за която притежава лицензия.

în timp ce"distribuția originală a emisiunilor" a scăzut cu 21% față de an.
докато"първоначалното споделяне на емисии" е намаляло с 21% годишно.

El îşi propune să promoveze educaţia cinematografică prin intermediul proiecţiilor de film în şcoli şi al emisiunilor radio în mai multe limbi europene,
Целта на проекта е да популяризира филмовото образование чрез прожекции в училищата, подкрепени от радио програми на голям брой европейски езици,

ceea ce indirect îl face excelent pentru vizionarea emisiunilor TV sau a filmelor.
което косвено я прави чудесно за гледане на телевизионни предавания или филми услуга.

Consiliul Guvernatorilor poate decide să ramburseze băncilor centrale naționale cheltuielile efectuate cu ocazia emisiunilor de monedă sau, în cazul unor situații excepționale,
Управителният съвет може да вземе решение националните централни банки да бъдат обезщетени за разходите във връзка с емитирането на банкноти или при извънредни обстоятелства- за специфични загуби,

de a interzice fixarea emisiunilor lor, fie că sunt difuzate prin fir sau fără fir,
забраняват фиксирането на техните предавания, независимо от това дали тези предавания се излъчват по проводников път

Fără a aduce atingere emisiunilor de monede pentru colecționari,
Без да се засяга емитирането на колекционерски монети,

unde puteți achiziționa copii digitale ale emisiunilor TV și filmelor.
където можете да закупите цифрови копия на телевизионни предавания и филми.

Articolul 7 alineatul(3) prevede că acest drept nu este prevăzut pentru un distribuitor prin cablu în cazul în care acesta se limitează la retransmiterea prin cablu a emisiunilor organismelor de radiodifuziune.
Член 7, параграф 3 предвижда, че това право не се предоставя на кабелен разпространител, когато той само препредава чрез кабел предаванията на излъчващите организации.