EMITENȚII - превод на Български

• издателите
• емитентите
• издаващите
• на емитентите
• издатели

Примери за използване на Emitenții на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, emitenții ar trebui să aibă obligația de a publica cât mai curând posibil informațiile privilegiate.
Поради това от емитентите следва да се изисква да уведомяват обществеността за вътрешна информация при първа възможност.

Pentru emitenții de acțiuni și în cazul în care nu au fost deja divulgate continuu,
За емитенти на акции и ако досега не са били съобщавани редовно,

Pentru emitenții de acțiuni, calculul dividendelor
За емитенти на акции, изчисляване на дивиденти

Cu toate acestea, emitenții sunt obligați să notifice acest fapt autorității competente
От емитентите обаче се изисква да уведомят компетентния орган за това

instrumentele derivate încorporate nu includ instrumente ale căror clauze includ o opțiune de rambursare prematură pentru emitenții sau pentru titularii acestui instrument.
внедрените деривати не включват инструменти, условията за които съдържат възможност за предсрочно погасяване за емитента или държателя на този инструмент.

Instituțiile încadrează fiecare emitent într-una din benzile sectoriale din tabelul 8 și încadrează toți emitenții dintr-un anumit subsector în același sector.
Институциите отнасят всеки емитент към една от групите сектори в таблица 8, като отнасят всички емитенти от една и съща индустрия към един и същ сектор.

Statul membru de origine ar trebui să stimuleze emitenții, ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată
Държавата-членка по произход следва да насърчава издателите, чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар и чиито основни дейности

(6) Emitenții ale căror instrumente financiare sunt admise la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri sunt scutiți de întocmirea unei liste a persoanelor care au acces la informații privilegiate,
Емитентите, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазар за растеж на МСП, са освободени от задължението да съставят списък на лицата с достъп до вътрешна информация,

În al doilea rând, emitenții de ID sunt, de asemenea,
Второ, издателите на идентификатори са отговорни също

Emitenții și investitorii vor fi obligați să țină un registru electronic,
Емитентите и инвеститорите ще трябва да водят електронен регистър за практически всички ценни книжа

Pentru publicarea documentului prevăzut la articolul 10 din Directiva 2003/71/CE, emitenții ar trebui să fie autorizați să aleagă,
За целите на публикуването на документа, посочен в член 10 от Директива 2003/71/ЕО, на емитентите следва да бъде позволено да изберат метода на публикуване,

În acest caz, emitenții ar trebui să instituie mijloacele care să permită o informare eficientă a deținătorilor cu privire la acțiunile lor
В този случай издателите следва да предвидят мерки за ефикасно информиране на притежателите за техните акции и/или обезпечения за дълг,

minimum 50% dintre emitenții ale căror instrumente financiare sunt tranzacționate pe o piață de creștere pentru IMM-uri ar trebui să fie IMM-uri.
от полза за МСП, най-малко 50% от емитентите, чиито финансови инструменти се търгуват на пазари за растеж за МСП, следва да са МСП.

administrația fiscală nu și‑a îndeplinit obligația de a verifica dacă emitenții facturilor în discuție în litigiul principal achitaseră TVA‑ul
данъчната администрация не е изпълнила своето задължение да провери дали издателите на фактурите, разглеждани по главното производство, са платили ДДС

Emitenții participanți returnează un răspuns de autorizare, cu o aprobare pentru o parte din suma inițială solicitată,
Участващите издатели връщат отговор за оторизация с одобрение за част от изискваната първоначална сума,

(4) Emitenții din țări terțe care au elaborat informații financiare istorice în conformitate cu standardele internaționale în sensul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr.
Емитентите от трети страни, които са подготвили историческа финансова информация съгласно международно приетите стандарти, както е посочено в член 9 от Регламент(ЕО) № 1606/2002, могат да използват тази информация във всеки проспект.

Emitenții și acceptatorii au responsabilitatea de a se asigura
Издателите и акцептиращите банки са длъжни да се уверят,

Emitenții care, în temeiul Directivei 2004/109/CE, trebuie să își aleagă statul membru de origine,
Издатели, които съгласно Директива 2004/109/ЕО трябва да изберат своята държава членка по произход,

Emitenții de valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată sunt supuși unor obligații permanente de informare,
Емитентите, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар, подлежат на текущо задължение за оповестяване,

declarațiile financiare anuale întocmite de emitenții dintr-o astfel de țară terță prezintă o imagine fidelă
годишните финансови отчети, подготвени от издателите от тази трета страна дават вярна и точна представа за активите