EMOŢIONAŢI - превод на Български

• развълнувани
• нервни
• се радват

Примери за използване на Emoţionaţi на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii au fost mai emoţionaţi decât ea.
Родителите му се вълнуваха много повече от него.

Fratele şi sora Evei trebuie să fie emoţionaţi că vor fi naşi.
Брата и сестрата на Ева сигурно се вълнуват, че ще са кръстници.

Rusia şi Franţa sunt emoţionaţi.
Русия и Франция са в екстаз.

Nu vă emoţionaţi.
Не се вълнувайте.

Şi apoi, când gemenele au fost concepute, n-am putut fi mai emoţionaţi.
После бяха заченати и близначките, бяхме повече от радостни.

E o zi mare. Cu toţii suntem emoţionaţi.
Големият ден, всички се вълнуваме.

Doar că suntem emoţionaţi.
Просто сме дрогирани.

Cred că sunteţi emoţionaţi.
Сигурно сте много развълнувани.

Suntem foarte emoţionaţi.
Много се вълнуваме.

Cursa sta să înceapă, iar participanţii sunt emoţionaţi.
Състезанието ще започне всеки момент и всички са на нокти.

Sunt sigur că oamenii tăi o să fie emoţionaţi să te vadă.
Сигурен съм, че хората ти ще се радват да те видят.

Sunt sigur că şi copiii mei din clubul Glee o să fie emoţionaţi.
Сигурен съм, че и моите деца ще са много развълнувани.

Ştiu că pacienţii tăi vor fi emoţionaţi.
Знам, че пациентите ти ще са доволни.

Profund emoţionaţi, numeroşii oameni din încăpere pot vedea cum băiatul se ridică din scaun
Дълбоко развълнувани, масата хора, събрали се в стаята, гледат как момчето се изправя от канапето

Alex şi Jane sunt foarte emoţionaţi,""deoarece un critic gastronomic va veni la restaurantul lor, în premieră.".
Алекс и Джейн са много нервни, защото критика идва в техния ресторант в нощта на откриването.

Dacă oamenii n-ar fi emoţionaţi, ne-am mânca încă între noi.
Ако не бяха"невротиците" в тоя свят, щяхме да се изядем помежду си.

Suntem foarte emoţionaţi pentru slujba ta de pace de marţi, ca şi tine, nu?
Много се вълнуваме за месата ви за мир във вторник. А вие?

Aici toţi sunt emoţionaţi, dar eu sunt mai emoţionată decât toţi, pentru că nu este uşor să vorbeşti cu prietenul meu, Ayrton Senna.
Всички тук са много развълнувани, но не повече от мен, защото вече си имам приятел като Аертон.

În momentul în care sunteţi foarte emoţionaţi, sunteţi plini de un fel de energie care vă împinge departe de centrul vostru,
В момента, когато сте силно емоционални, Вие сте изпълнени с един вид енергия, която Ви изтласква далече от Вашия център

Când mă văd, unii oameni devin emoţionaţi fără să ştie de ce, şi când mă văd,
Когато някои хора ме видят, се вълнуват, без да знаят защо, и когато някои ме видят,