EMPATICE - превод на Български

• съпричастни
• емпатични
• състрадателни

Примери за използване на Empatice на Румънски и техните преводи на Български

le pot arăta inteligente sau empatice sau le aruncă într-o luminăpozitivă”.
които могат да подобрят отношенията им, да ги накарат да изглеждат умни или съпричастни или да ги хвърлят в положителна светлина.“.

Domnul Ral mi-a cerut sa nu spun nimanui ca are puteri empatice, pe care le foloseste pentru a-si manipula concurenta in cursul negocierilor.
Г-н Рал ме помоли да не казвам на никого, че има способности на телепат, които използва за да манипулира конкуренцията си при преговорите.

O mai bună înțelegere a importanței abilitatilor empatice de întreprinzător și a spiritului antreprenorial pentru sporirea șanselor de angajare.
По-добро разбиране на значението на меките умения за предприемчивост и предприемачество, с цел по-добра пригодност за заетост.

Dependinta de abilitatile empatice ale sotiei tale este cu totul in regula, dar este un singur mod sa aflam ce este cu Mr. Scott de nu isi poate aminti.
Добре е да разчитаме на емпатичните й способности но има само един начин да разберем какво не може да си спомни г-н Скот.

necesitând abilități empatice și o cunoaștere vastă,
изискваща способност за емпатия и широкообхватно знание,

abilităţile sale erau doar empatice, dar s-au transformat în ceva mai puternic.
е способен само на съчувствие, но се оказа, че крие много по-голям потенциал.

Nu ne imaginăm niciodată un element al Forțelor Armate vulnerabile și empatice față de durerea celorlalți.
Ние никога не си представяме елемент от въоръжените сили, уязвим и емпатичен на болката на другите.

furnizorii de formare profesională, a abilitatilor empatice solicitate de angajatori.
обучение- по-добро разбиране на меките умения, търсени от работодателите.

curriculum-ul facilitează dezvoltarea liderilor empatice cu obiectivul de brand-uri care sunt cetateni la nivel mondial, cu produse care incanta si inspira consumatorul păstoririi.
изпълнителен програма Mentor, учебната програма улеснява развитието на емпатични лидери с цел да пасе марки, които са глобални корпоративни граждани с продукти, които се радват и вдъхновяват потребителите.

copiii latino". în locul unei abordări empatice, unde cineva care a crescut în același mediu ar spune:„Știu cu ce te confrunți
латиноамериканци“, вместо да приложат подход на съпричастност, като някой като мен, израснал в тази среда, може да каже:„Разбирам трудностите, пред които сте изправени

Sunt empatici și foarte conștienți de sentimentele celorlalți.
Те са съпричастни и много добре усещат чувствата на другите.

Sunt foarte empatici și deschiși la spiritual.
Те са много емпатични и отворени към духовното.

Le-ai plăti un bonus pentru că sunt empatici?
И ще им платите ли допълнително за това, че са съпричастни.

Iată o modalitate empatică de a privi lumea pentru a vă ajuta să începeți.
Ето един емпатичен начин да погледнете света, за да ви помогне да започнете.

Vreun răspuns empatic neobişnuit?
Каквито и да са патологични или необичайни емпатични реакции?

Ar trebui să fim calzi și empatici când vorbim cu copiii noștri.
Трябва да сме топли и съпричастни, когато говорим с нашите деца.

Bucățile sunt visători empatici cu vieți interioare vibrante și dinamice.
Парчетата са състрадателни сънуващи с динамичен и динамичен вътрешен живот.

Extrem de prosocial şi empatic, Hodgins nu reprezintă o ameninţare.".
Социален и емпатичен, Ходжинс не представлява заплаха.".

încearcă să fie empatici.
се опитват да бъдат съпричастни.

Aşa că i-am încorporat un algoritm de răspuns empatic, şi un adaptator etic.
Така че сме вградили към ответния емпатичен алгоритъм, етичен адаптер.