ENUMERATE LA ANEXA - превод на Български

• посочени в приложение
• изброени в приложение

Примери за използване на Enumerate la anexa на Румънски и техните преводи на Български

Au fost produse în afara zonelor enumerate la anexa I în conformitate cu condițiile stabilite prin Regulamentul(CE)
Са произведени в зоните, посочени в приложение I, в съответствие с условията,

alte produse textile, enumerate la anexa 1, care sunt originare din ţări din lumea a treia
на други текстилни продукти, изброени в приложение І, с произход от трети страни

Au fost produse în afara zonelor enumerate la anexa I în conformitate cu condițiile stabilite prin Regulamentul(CE)
Са произведени в зоните, посочени в приложение I в съответствие с условията,

mai multe deșeuri enumerate la anexa III, în măsura în care compoziția amestecurilor respective nu dăunează recuperarea ecologică rațională a acestora și cu condiția ca amestecurile respective să fie enumerate la anexa IIIA, în conformitate cu articolul 58.
на два или повече от отпадъците, изброени в приложение III, при условие че съставът на тези смеси не застрашава екологосъобразното им оползотворяване и при условие че тези смеси са изброени в приложение IIIA, в съответствие с член 58.

care sunt datorate nerespectării dispozițiilor legislației internaționale în materie de drept al muncii enumerate la anexa XXIII, în cazul în care aceste întreprinderi au încercat să obțină contracte de servicii în țările terțe.
които са отчели техните предприятия и които се дължат на неспазването на разпоредбите на международното трудово право, посочени в приложение XXIII, когато тези предприятия са се опитали да гарантират възлагането на поръчки в трети страни.

(3) În cazuri excepționale, pentru deșeurile enumerate la anexa III, dispozițiile relevante se aplică ca și cum acestea ar fi enumerate la anexa IV, în cazul în care prezintă oricare dintre caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la Directiva 91/689/CEE.
За отпадъците, изброени в приложение III, в изключителни случаи, съответните разпоредби се прилагат все едно са изброени в приложение IV, но само ако не проявяват никое от опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО.

produse după 15 septembrie 2007, provenind din zonele enumerate la anexa I sau obținute de la animale provenind din zonele enumerate la anexa I.
произведени преди 15 септември 2007 г. с произход от зоните, посочени в приложение I или получени от животни с произход от зоните, посочени в приложение I.

care sunt datorate nerespectării dispozițiilor legislației internaționale în materie de drept al muncii enumerate la anexa XXIII, în cazul în care aceste întreprinderi au încercat să obțină contracte de servicii în țările terțe.
които се дължат нa нарушения нa разпоредбите нa международното трудово право, посочени в приложение XIV, когато предприятията сa се опитали дa получат поръчки в трети държави.

alte biungulate(„produse din carne”) provenind din acele zone enumerate la anexa I sau preparate folosind carne obținută din animale provenind din zonele respective.
от други двукопитни животни(„месни продукти“) с произход от зоните, посочени в приложение I, или приготвени от месо от животни с произход от тези зони.

care însoțesc animalele expediate din zone ale teritoriului Ciprului care nu sunt enumerate la anexa I și anexa II către alte state membre,
изпратени до други държави-членки от други зони от територията на Кипър, които не са посочени в приложение I и в приложение II,

(1) În cazul deșeurilor enumerate la anexa III sau IIIA al căror export nu este interzis în temeiul articolului 36,
В случая на отпадъци, изброени в приложения III или IIIA и износа, на които не е забранен съгласно член 36,

(1) Autoritățile statelor membre, enumerate la anexa I, notifică tuturor celorlalte autorități ale statelor membre enumerate la anexa respectivă
Органите на държавите-членки, посочени в списъка в приложение I, нотифицират Комисията и всички останали органи на другите държави-членки,

aceasta informează de îndată toate autoritățile enumerate la anexa I cu privire la decizia sa
тя незабавно информира всички власти, посочени в списъка в приложение I, за своето решение

nu se aplică produselor lactate preparate în unități situate în afara zonelor enumerate la anexa I, din lapte obținut înainte de 15 septembrie 2007,
не се прилага за млечни продукти, приготвени в предприятие, намиращо се извън зоните, посочени в приложение I, като е използвано мляко,

Amestecurile de deșeuri enumerate la anexa IIIA destinate unei operațiuni intermediare fac obiectul procedurii de notificare prealabilă
Смесите на отпадъците, изброени в приложение IIIA, предназначени за временна операция, са предмет на процедурата на предварителна писмена нотификация

pentru serviciile de telecomunicații de la categoria 5 din anexa XVII A ale căror poziții CPV sunt echivalente numerelor de referință CPC 7524, 7525 și 7526 sau pentru serviciile enumerate la anexa XVII B.
посочени в категория 5 на приложение XVII A, чиито CPV позиции са равнозначни на CPC референтни номера 7524, 7525 и 7526, или относно услугите, посочени в приложение XVII Б.

(2) Autoritatea competentă nu acordă autorizația în cazul în care există motive întemeiate de a se crede că bunurile enumerate la anexa III ar putea fi utilizate în scopul torturii
Компетентният орган не издава разрешение, когато има сериозни основания да счита, че стоките, посочени в списъка в приложение III, могат да бъдат използвани за изтезания

(b) deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexe.
Отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в приложенията.

Deșeuri destinate recuperării care nu sunt enumerate la anexele respective.
Отпадъци за оползотворяване, които не са изброени в приложенията.

dibenzofuranii policlorurați enumerați la anexa I;
всички полихлорни дибензо-п-диоксини и дибензофурани, изброени в приложение I;