ERA FOARTE MARE - превод на Български

• беше огромен
• беше много голям
• е много голяма
• беше много висока
• бил много голям

Примери за използване на Era foarte mare на Румънски и техните преводи на Български

Mainile femeilor nu aveau destula putere ca sa rostogoleasca piatra de la intrarea mormantului, pentru ca aceasta era foarte mare.
Женските ръце не били достатъчно силни да отвалят тежкия камък от гроба, защото бил много голям.

adică viteza de transformare a informaţiei în energie era foarte mare.
скоростта на преминаване на информацията в енергия беше много висока.

Mâinile femeilor nu aveau destulă putere ca să rostogolească piatra de la intrarea mormântului, pentru că aceasta era foarte mare.
Женските ръце не били достатъчно силни да отвалят тежкия камък от гроба, защото бил много голям.

Pălăria părea a fi făcută pentru capul unui copil mult mai în vârstă, deoarece era foarte mare.
Шапката изглеждаше направена за главата на много по-голямо дете, защото беше много голяма.

Presiunea asupra pieptului meu era foarte mare şi mi-era greu să-mi ţin capul deasupra apei.
Натискът върху гърдите ми бе силен и едвам съумявах да си задържа главата над повърхността.

Baza de date era foarte mare şi acoperea un larg spectru de cauze şi efecte.
Базата данни беше много обширна и покриваше изключително широк обхват от причини и следствия.

Cererea era foarte mare, iar boabele care părăseau portul Yemenit Mocha erau foarte bine păzite.
Търсенето било толкова голямо, че напускането на зърна от йеменското пристанище Мока било строго охранявано.

Scopul iniţial al acestui palat a fost de a găzdui administraţia guvernamentală a Florenţei, care era foarte mare în acel moment.
Първоначалното предназначение на този палат е да подслони администрацията на Флоренция, която доста се е разраснала в този момент.

călăreţi şi de aceea tabăra era foarte mare.
така че стана много голямо войнство.

aşa că alaiul era foarte mare.
тъй че стана много голямо шествие.

călcând pe o piatră, care era foarte mare(o dată când era o fundetă),
претърсвайки камък, който беше много голям(веднъж имаше морско дъно),

potențialul pentru baterii uscate era foarte mare și s-a permis intrarea unei companii cu capital străin în proporție de 100%.
потенциалът за сухи клетъчни батерии е многообещаващ и е разрешено навлизането на пазара на дружество със 100% чуждестранен капитал.

Deoarece proabilitatea ca UE să meargă mână în mână cu americanii era foarte mare, Putin, ca un politician care în această situaţie concretă nu avea nimic de pierdut,
Понеже вероятността европейците да решат да подкрепят САЩ беше много голяма, Путин, като политик, който няма какво да губи в тази конкретна ситуация, би нанесъл удари-

Acest lucru este foarte mare.
Това нещо е огромно.

Acest lucru este foarte mare, Sam.
Това нещо е огромно, Сам.

Traficul este foarte mare.
А трафикът е доста голям.

Selecție de parfumuri este foarte mare astăzi.
Избор на парфюми и днес е огромна.

Miza e foarte mare. Soţia lui… pe care el o iubeşte foarte,.
Залогът е огромен. Той обожава жена си.

Acest lucru este foarte mare.
Това е огромно.

Nu e foarte mare.
Не е много голям.