Примери за използване на Eram gata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti aici doar de o oră şi eram gata să sar de pe acoperiş.
От един час си тук и вече съм готов да скоча от покрива.Eram gata de plecare, dar cazul a luat altă turnură şi am pierdut avionul.
Всичко беше готово да тръгна, тогава случаят се разгорещи и изпуснах полета.Eram gata s-o omor fără să stau pe gânduri.
Şi eu eram gata să mărturisesc!
А аз се готвех да си признавам!Nu eram gata pentru o călătorie în spaţiu.
Pentru că eram gata să-l împuşc pentru tine!
Защото щях да го застрелям!Cred că nu eram gata să redevin Willie… până acum.
Не съм бил готов да стана отново Уили… До сега.Am adunat tot echipamentul, şi eram gata de acţiune.
Сглобихме ги и бяхме готови за действие.Eram gata să-l prind.
Щях да го настигна.Dar se pare că eram gata să mă căsătoresc cu ea.
Но изглежда съм бил готов да се оженя за нея.Ora de plecare se apropia şi noi încă nu eram gata.
Времето летеше, а ние още не бяхме готови.Asteptanad telefonul lui. eram gata sa ma spanzur… cu cablul telefonului.
Чакайки да се обади, бях готова да се обеся с кабела на телефона.Eram gata să chem un doctor,
Щях да повикам линейка,În sfârşit, eram gata.
И най-сетне бяхме готови.Nu eram gata.
Не бях готова.Eram gata să spun acelaşi lucru.
Щях да кажа същото.Eram gata sa fac scandal,
И бях готова да направя сцена,Eram gata să mă prezint, şi convenisem de mult că mă va susţine la momentul potrivit.
Аз бях готова и беше уговорено отдавна той да ме подкрепи.Eram gata să… să rămân singură la bătrâneţe.
Бях готова да… остана сама до края на дните си.Eram gata să-I împart, dar nu să-I pierd.
Бях готова да го деля, но не и да го загубя.
