СЕ КАНЕХ - превод на Румънски

• voiam
• am vrut
• am fost pe cale
• eram gata

Примери за използване на Се канех на Български и техните преводи на Румънски

Не се канех да го направя.
Nu intenţionam s-o fac.

Щях да ти кажа, ако се канех да я взема.
Îţi spuneam dacă vroiam s-o iau eu.

Това е смешно, тъкмо се канех да ти кажа същото нещо.
Este amuzant, pentru că eram pregătită să-ţi spun acelaşi lucru.

Тъкмо се канех да ти кажа.
Eram pe cale să-ţi spun.

Точно като се канех да се освободя от стреса, те се намесиха.
Cand eram pe cale sa imi pierd stresul astia au intervenit.

Отдавна се канех да дойда тук.
Vreau să vin aici de mult timp.

Майор, тъкмо се канех да го разрежа.
Maiorule. Eram pe cale să-l deschid.

Тъкмо се канех да.
Am fost doar pe cale de a.

Тъкмо се канех да направя кафе.
Eu… Tocmai vroiam să prepar o cafea proaspătă.

Рейзи, тъкмо се канех да ти кажа.
Tocmai voiam să-ţi spun, Raşi.

Аз се канех да гледам филми,
Eu mă voi uita la un film,

Тъкмо се канех да взема няколко течни проби.
Am fost pe punctul sa adun cateva mostre de fluid.

Откъде знаеш, какво се канех да кажа?
De unde ştiai ce o să spun?

Той подкопава научните изследвания, които се канех да представя на национален симпозиум.
Contrazice o viaţă de cercetări pe care le voi prezenta în sfârşit la simpozionul naţional.

Не се канех да го правя днес,
Nu voiam să fac asta în această seară,

От години се канех да ти върна отговор, но се страхувах, че ще разбия сърцето ти'', пише мъжът.
Am vrut să îți scriu înapoi de-a lungul anilor, dar nu am vrut să îți frânginima”, i-a scris bărbatul.

помня че дълго време се канех да я напиша.
mi-am amintit de cât amar de vreme voiam s-o scriu.

осъзнах нещо снощи, докато се канех да изпържа топките на Дан.
când voiam să-i prăjesc testiculele lui Dan.

Тъкмо се канех напълно да напусна играта,
Era sa renunt definitiv la joc,

Тъкмо се канех…- Звъннах на няколко места, но явно никой от
Era pe cale să… deci am dat nişte telefoane,