Примери за използване на Mă voi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă voi uita pe meniu.
Бих погледнала менюто.Şi eu care credeam că mă voi plictisi în seara asta.
Аз пък си мислех, че ще ми е скучно тази вечер.Nu mă voi mai îndoi de tine.
Никога повече няма да се съмнявам в теб.Şi vor fi tot aici când mă voi întoarce, nu?
Както и да е, нали ще си тук, когато се върна?Nu se cuvine să dansez cu faţa cu care mă voi căsători?
dar sper că mă voi descurca în Peru.
но надявам се че ще ме доведе в.Iar eu probabil mă voi duce să schimb un scutec.
А аз сигурно трябва да отида да сменя памперса.Nu mă voi supune unui abuz criminal!
Няма да бъда подлаган на криминално насилие!Dar dacă nu vă supăraţi, mă voi abţine până la apusul de pe Titan.
Ако нямате нищо против бих изчакал залеза на Титан.Dar mă voi bucura când vei fi pregătită să te întorci acasă.
Но ще съм доволна, когато си готова да се прибереш вкъщи.Sunt sigur Mă voi bucura de vânătoare în Chambord.
Сигурен съм, че ще ми хареса да ловувам в Шамборд.Deci nu, nu mă voi pleca în faţa ta.
Така, че не, никога няма да ти се поклоня.Gol am venit din pântecele mamei şi gol mă voi întoarce.".
Гол дойдох от майчината отроба… и гол ще си отида.".Mă voi căsători cu tine, Veeru!
Искам да се омъжа за теб, Виру!Nu mă voi supune unui abuz criminal!
Няма да бъда подлагана на криминално насилие!Bănuiesc că mă voi întoarce înapoi pe şantier.
Предполагам, че трябва да се върна в железницата.Cum mă voi mai întâlni cu altă femeie?
Как сега ще се запозная с друга жена?Ce mă voi face fără sfintele ordine?
Какво бих правил без светите заповеди?Sunt sigur că mă voi simti bine pe nava ta.
Че ще съм добре на кораба ви.Mă voi gândi la ceva!
Ще ми хрумне нещо!
