Примери за използване на Este absentă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci când sângerarea este absentă doar o săptămână, nu este necesar să se suspecteze o tulburare patologică.
Simptomatologia care a avut loc în timpul cunoașterii de debut cu bastoane de nicotină este absentă.
Activitatea factorului IX este absentă sau puternic redusă la pacienţii cu hemofilie B,
При пациенти с хемофилия B активността на фактор ІХ е липсваща или силно пониженаDacă absența lichidului este absentă, dar există o obstrucție nazală puternică,
Ако отсъствието на течност е отсъстващо, но има силна запушалка на носа,în unele cazuri această secreție vaginală este absentă.
в някои случаи този вагинален секрет отсъства напълно.În plus, procesul de defecare este absentă, pot apărea dureri abdominale,
Освен това, в процеса на дефекация отсъства, може да се появи болка в корема,Cu astfel de titruri, boala este absentă sau analiza a fost luată la o foarte timpurie dată,
При такива титри заболяването липсва или анализът се прави на много ранен стадий, когато антителата срещу микоплазмена IgGÎn celulele sănătoase care nu sunt infectate cu virusul, este absentă enzima timidin kinază,
При здрави, свободни от вируси клетки, отсъства ензимът тимидин киназа,Dacă o astfel de poziție este absentă, atribuțiile directorului financiar pot fi distribuite între director,
Ако липсва такава длъжност, задълженията на финансовия директор могат да бъдат разпределени между директора,Dacă una dintre părți este absentă sau dacă încercarea de a ajunge la un acord nu este încununată de succes,
Ако някоя от страните отсъства или ако опитът за постигане на споразумение се окаже неуспешен,imunitatea la Staphylococcus aureus este absentă și că o persoană care a suferit o infecție stafilococică se poate infecta din nou cu aceasta.
имунитетът към златния стафилокок липсва и човек, който се е възстановил от стафилококова инфекция, може да го получи отново.La o persoană sănătoasă, glucoza din urină este absentă, deoarece, trecând prin filtrul de rinichi(glomerul),
Глюкоза в урината на здрав човек липсва, защото, преминаваща през филтъра бъбреците(гломерулите),Bucșa ar trebui să semene cu o structură cu găuri în care partea centrală este absentă și astfel este posibilă obținerea unei permeabilități bune la umiditate în timpul udării sau a ploii.
Булото трябва да прилича на куполна конструкция, в която липсва централната част и по този начин е възможно да се постигне добра пропускливост на водата по време на поливане или дъжд.În cazul în care există o suspiciune că ovulația este absentă pentru mai multe cicluri,
Ако има подозрение, че липсва овулация за няколко цикъла, трябва да сеîn urină fără coagulare, atunci sarcina este absentă.
захарта се разтваря равномерно в урината без съсирване, тогава липсва бременност.În general, întârzierea(absența) menstruației este considerată a fi o astfel de încălcare a funcției menstruale, în care sângerarea ciclică este absentă într-o perioadă de 35 de zile sau mai mult.
Обикновено забавянето(отсъствието) на менструация се счита за такова менструално нарушение, при което липсва циклично кървене за период от 35 дни или повече.deși această definiție este absentă în clasa ICD-10 a sistemului respirator.
въпреки че тази дефиниция липсва в дихателната система клас ICD-10.(c)(i) În cazul în care concurenţa efectivă sau potenţială este absentă sau poate fi eliminată ca rezultat al unei acţiuni a unei terţe ţări, Comisia va iniţia
(i) Когато действителна или възможна конкуренция, отсъства или могат да бъдат отстранени в резултат на действия на трета държава, за да облекчи положението,din scurgerile intermitente de lavă este absentă astăzi, şi deşi partea inferioară a acestui sistem este îngropat adânc în pământ,
промеждутъчни лавови потоци днес отсъства и макар че долната част на тази система е погребана дълбоко в земята,care astăzi este absentă, Comitetul Economic
която днес отсъства, Икономическия и социален комитет,
