ESTE ABSORBIT DE - превод на Български

• се абсорбира от
• се усвоява от
• се поглъща от

Примери за използване на Este absorbit de на Румънски и техните преводи на Български

deoarece creierul este absorbit de amintirile placute ale iubirii.
защото мозъкът е погълнат от приятни спомени от любовта.

Când oxybenzone este absorbit de piele, aceasta poate provoca o reacție alergică,
Когато оксибензон се абсорбира от кожата си, тя може да доведе до екзема,

Aşa cum oxigenul din aer este absorbit de sânge şi utilizat pentru nevoile organismului,
Докато кислородът във въздуха се усвоява от кръвта и се използва от кръвоносната система, то"праната" във въздуха се усвоява от нервната система

calciu(și acest calciu nu este absorbit de oase, deoarece este necesar,
калций(и този калций не се абсорбира от костите, колкото е необходимо,

cat de bine acel supliment este absorbit de corpul tau odata ce l-ai inghitit.
е степента на усвояване или колко добре магнезия се абсорбира от тялото ви.

Când un copil se joacă și este absorbit de jucării, nu-și mai dă seama
Когато едно дете си играе и е погълнато от играта, дори не забелязва, че баща му е до него

timp în care medicamentul este absorbit de membrana mucoasă.
през това време лекарството ще бъде абсорбирано от лигавицата.

nu sunt defalcate și nu este absorbit de tractul digestiv uman,
се от фруктоолигозахариди,"> не са разбити и не се абсорбира от човешкото храносмилателния тракт, се учат само.">

gura lui se deschide si se inchide si a inceput sa inghita- poate inghiti lichidul amniotic, ce este absorbit de tractul digestiv si excretat ca urina prin rinichii lui,
да сгъва пръстите си, устата му се отваря и затваря и започна да гълта- то може да поглъща околоплодна течност, която се абсорбира от храносмилателния му тракт и се отделя като урина през бъбреците, които функционират прекрасно,

Bebelusul tau isi poate indoi degetele, gura lui se deschide si se inchide si a inceput sa inghita- poate inghiti lichidul amniotic, ce este absorbit de tractul digestiv si excretat ca urina prin rinichii lui,
Бебето може да сгъва пръстите си, устата му се отваря и затваря, и току-що започна да гълта- то може да поглъща околоплодна течност, която се абсорбира от храносмилателния му тракт и се отделя като урина през бъбреците,

în timp ce restul este absorbit de ţesuturile grase… ceea ce ne îngraşă.
останалата част се абсорбира от мастните клетки и ние наддаваме тегло.

nu sunt defalcate și nu este absorbit de tractul digestiv uman,
се състои от фруктоолигозахариди,"> които не се усвояват и не се усвояват от човешкия GIT,

nu sunt defalcate și nu este absorbit de tractul digestiv uman,
от фруктоолигозахариди,"> които не се усвояват и не усвояват от човешкия GIT,

Colagen utilizate în pastile nu este absorbită de celulele corpului.
Колаген, използвани в хапчетата не се абсорбира от клетките на тялото.

Ca urmare, acesta nu va fi absorbit de catre organism.
Като резултат той не ще се абсорбира от тялото.

Adevărul e că, CTU e absorbit de Siguranţa Statului.
Истината е, че CTU се поглъща от Нац. Сигурност.

Cu respirație uniformă, substanțele medicamentului sunt absorbite de gâtul mucoasei.
При равно дишане веществото на лекарството се абсорбира от мукозното гърло.

O mare parte din aceste radiatii sunt absorbite de atmosfera.
Например голяма част от червения цвят се абсорбира от атмосферата.

Sudoarea mea este absorbită de podea!
Потта ми попива в пода!

Ea este absorbită de ceea ce este obişnuită să iubească
Той е пропит от онова, което е свикнал да обича