ESTE ALĂTURI - превод на Български

• е с
• се присъединява
• съм до

Примери за използване на Este alături на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul nostru este alături de Rusia", a adăugat el,
Бъдещето ни е с Русия“, обяви той,

iar Ann este alături de grupul ei religios,
а Ан е с религиозната си група,

un regizor minunat şi talentat care este alături de noi în această seară.
талантлив филмов режисьор, който е с нас тази вечер.

iar inima mea este alături de victime.
сърцето ми е с жертвите".

am descoperit împreună că ghidul tău este alături de tine în această viaţă în persoana fiului tău, Brandon?
открихме, че твоят водач е с теб в този живот под образа на Брендън?

Săgetătorul este alături ca să-ți amintească
Стрелецът винаги ще бъде там, за да ви напомни,

Biserica este alături de tineri și se roagă pentru prezentul
Църквата е редом до младежите и се моли за настоящето

Sadiq Khan, primarul Londrei:"Londra este alături de Paris în durerea sa
Садик Хан, кмет на Лондон:„Лондон е заедно с Париж в неволята днес

Cal atât de mult este alături de un bărbat, care se pare
Horse толкова дълго е рамо до рамо с един мъж, който изглежда,

Ea apare în primul episod în care este alături de Winx la concertul de pe plajă,
Тя се появява в първия епизод, където тя е заедно с Уинксице на плажния концерт,

Hotelul este alături de vechiul far,
Хотелът е в съседство до стария фар,

Inima mea este alături de familia şi prietenii ei
Сърцето ми сега е заедно със семейството й, приятелите

Naţionala Croaţiei este alături de popor şi face tot ce poate să îl ajute,
Членовете на хърватския национален отбор по футбол са с хърватския народ

să ia în considerare ceea ce este alături de el face dificilă pentru el.
и да види какво е до него, му дава трудност.

Când o persoană trece prin ceva, şi cealaltă îi este alături, indiferent de situaţie.
Единият преминава през нещо, няма значение през какво, и другият е до него.

Mai important, electoratul irlandez a declarat ferm că viitorul nostru este alături de Europa, că Europa este benefică pentru Irlanda
Което е по-важно, ирландският електорат заяви с поразително мнозинство, че нашето бъдеще е с Европа, че Европа е добра за Ирландия

Poporul american este alături de ei şi astăzi Statele Unite ale Americii cer guvernelor din Eritreea,
Американският народ е с вас и днес Съединените американски щати призовават правителствата на Еритрея,

Mona… care nu mai este alături de noi.
Дори Мона която вече не е с нас.

moda este alături de omenire şi, ca regulă,
модата е до човечеството и, като правило,

Biserica este alături de toți cei care se străduiesc pentru a apăra dreptul fiecăruia de a trăi cu demnitate, înainte de toate
Църквата е на страната на тези, които защитават правото на всеки човек да живее достойно- на първо място,