ESTE APLICAT ÎN - превод на Български

• се прилага в
• се използва в
• се нанася в
• се реализира в

Примери за използване на Este aplicat în на Румънски и техните преводи на Български

Dacă materialul nu este aplicat în decurs de 3 sau 5 minute(în funcție de dispozitiv),
Ако материалът не е приложен в рамките на 3 или 5 минути(в зависимост от устройството),

Bazându-se pe parul este aplicat în formă de pixeli,
Нанасяне върху косата се нанася под формата на пиксела,

Medicamentul este aplicat în direcția de la marginile suprafeței deteriorate la centru,
Лекарството трябва да се прилага в посока от ръбовете на увредената повърхност към центъра,

(3) Planul de acţiune este aplicat în strânsă colaborare cu operatorii din sector.
Планът за действие се изпълнява в тясно сътрудничество с действащите лица в този сектор.

agentul este aplicat în zona problemei de 3 ori pe zi.
инструментът се прилага към проблемната област 3 пъти на ден.

În acest caz, gunoi de grajd este aplicat în așa fel încât îngrășământul să nu atingă frunzele căpșunii:
В този случай торът се нанася по такъв начин, че торът не се допира до листата на ягодата,

Tratamentul este aplicat în cel mai puțin invaziv mod,
Лечението се прилага по най-малко инвазивния начин,

Chianawaw este aplicat în construcții, atunci când se recoltează lemn,
Чилянката се прилага при строителството, при прибирането на дървесина, за подобряване на сезонните вили

nivelare datorită faptului că este aplicat în straturi subțiri
изравняване поради факта, че се нанася на тънки слоеве

Când produsul este aplicat în 3- 4 puncte atenţie speciala trebuie acordata pentru a preveni linsul zonelor pe care a fost aplicat produsul.
Когато продуктът се прилага на 3 до 4 отделни места, трябва да се предприемат специални предпазни мерки за да не може животното да оближе третираните места.

Grosimea de 20 mm sau mai mult, chiar dacă stratul este aplicat în mai multe etape, limita maximă.
Дебелина на 20 mm или повече, дори ако слой се нанася на няколко етапа, максимално допустимата граница.

în timp ce în alte state membre acest cod este aplicat în practică fără a fi prevăzut de lege.
е предписано от закона, докато в други кодексът се прилага на практика без законово предписание.

titanul este aplicat în domeniul medical.
там титан се прилага в медицинската област.

De exemplu, uleiul de eucalipt este aplicat în lupta împotriva virusurilor
Например, евкалиптово масло се използва в борбата срещу вируси

De exemplu, capacitatea de manipulare a puterii de un rezistor poate fi foarte mult cu atunci când este aplicat în mare altitudine aeronave pentru a obţine corespunzătoare duratei de viață.
Например мощност обработка способността на един резистор може да бъде значително намалена мощност, когато се прилага в висока надморска височина самолети, за да получи адекватна услуга живот.

Concasorul cu ciocan este aplicat în industria cimentului,
Чукната трошачка се използва в цимент, химически,

Este aplicat în lupta împotriva cancerului,
Прилага се в борбата с рака,

De exemplu, conceptul unei abordări modulare„plug and play“ este aplicat în producţia chimică, în cadrul centrului Bayer Technology Services din Germania,
Например, идеята за модулен подход“plug and play” е приложена в химическото производство в обекта на"Bayer Technology Services" в Германия,

trebuie să se facă totul pentru a ne asigura că acest principiu este aplicat în cazurile concrete.
възможно да се гарантира, че този принцип се налага в действителни случаи.

iar la rândul său conține o mulțime de substanțe organice care promovează recuperarea rapidă numai dacă gelul este aplicat în prima oră după leziune.
гъбите на сладководни и това от своя страна съдържа много органични вещества, насърчаващи бързо възстановяване само ако гела се прилага през първия час след нараняването.