ESTE ASTFEL - превод на Български

• е такава
• по този начин се
• така се
• са такива

Примери за използване на Este astfel на Румънски и техните преводи на Български

Layout-ul de la Paris este astfel încât este uşor să circulaţi transportul public
Оформлението на Париж е такава, че обикалянето с обществен транспорт е лесно

Debutul de tehnologie este astfel încât mulţi pur şi simplu utiliza gadget-uri
Появата на технологията е такава, че много просто използват високотехнологични джаджи за видео лента всичко

Fiziologia feminină este astfel încât absența fertilizării duce la respingerea stratului uterin interior(endometrul), provocând sângerare.
Женската физиология е такава, че липсата на оплождане води до отхвърляне на вътрешния маточен слой(ендометриум), което причинява кървене.

Structura piciorului uman este astfel încât, la mers, toate departamentele sale ar trebui să fie implicate,
Структурата на човешкото стъпало е такава, че при ходене всички нейни отдели трябва да бъдат включени,

obiectivul dvs. nu este astfel, atunci nu este recomandat să pierdeți bani și să alegeți această opțiune.
но ако целта ви не е такава, тогава не се препоръчва да губите пари и да изберете тази опция.

(ii) este astfel organizat încât să deservească traficul între
(ii) оперира се така, че да обслужва въздушния трафик между едни

poziția noastră este astfel.
искриците, такава е и нашата позиция.

O astfel de difuzorul este astfel că bobina cu sistemul de sprijin este în câmpul magnetic pentru a menţine sistemul de vibraţii în mişcare axiale.
Такъв един високоговорител е по такъв начин, че звукова бобина с подкрепата система е в магнитното поле за да се запази системата на вибрациите в аксиални движение.

A promova cunoașterea este astfel o datorie inevitabilă impusă asupra fiecăruia dintre prieteniii lui Dumnezeu.
Разпространението на знанието следователно е неизбежен дълг, наложен на всеки от Божиите последователи.

Aici vin locuitorii altor planete, și este astfel un loc unic,
Тук идват на жителите на други планети, и е толкова уникално място,

Atitudinea Poloniei faţă de o mare putere este astfel încât o criză poate izbucni în orice zi.
Поведението на Полша спрямо една велика държава е такова, че кризата може да избухне всеки момент.

Este astfel deoarece cultivarea cere oamenilor lipsa atașamentelor,
Това е така, защото самоусъвършенстването изисква хората да нямат привързаности,

Acest lucru este astfel încât nu există limitări
Това е така, няма ограничения

Dacă este astfel inclus, formularul utilizat este cel prezentat în secţiunea A-I/2, alin.(1).
Ако това е така, използваният образец отговаря на този включен в параграф 1 на Раздел А-I/2.

Acest lucru este astfel încât să maximizeze numărul de dispozitive care încalcă brevetul(obține acoperire de brevet drept de invenție dvs.).
Това е така, да увеличите броя на устройствата, които нарушават вашия патент(получите полагащото покритие патент на изобретението си).

Este astfel pentru că[gândurile] tale sunt drepte,
Това е така, защото вашите мисли са праведни

Având în vedere Atena este astfel un oras important din istoria civilizației occidentale, nu este surprinzător faptul
Като се има предвид Атина е толкова важен град в историята на западната цивилизация не е изненадващо,

Este astfel neîndoielnic că slava
Тогава става ясно, че честта

Este astfel o oportunitate unică de a oferi computere
Тя е такава уникална възможност да предостави компютърни

Cronică limfadenită la copii- este astfel dacă semnele clinice ale bolii persistă mai mult de o lună.
Хроничен лимфаденит при деца- е такъв, ако клиничните признаци на заболяването продължават повече от 1 месец.