ESTE ATÂT DE DEPARTE - превод на Български

• е толкова далеч
• е толкова далече

Примери за използване на Este atât de departe на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata spiritualitate este atât de departe de ei încât, pentru un observator sobru,
Истинската духовност е толкова далеч от тях, че според всеки здравомислещ наблюдател,

o țară care nu este atât de departe, țară- un lider în dezvoltarea tehnologică în lume.
държава, която не е толкова далеч, страната- лидер в технологичното развитие в света.

este pus în mișcare de Pământ cu toate că este atât de departe.
той все още е задвижван от Земята, въпреки че е толкова далеч.

Cel mai apropiat obiect staționar(pe lângă podeaua de sub picioare) este atât de departe încât corpul tău nu poate să-l folosească pentru a se asigura
Най-близкият стационарен обект около вас(освен пода) е толкова надалеч, че вашето тяло осъзнава, че не може да го използва,

a traiului bun care este atât de departe de realitatea umană curentă
добрия начин на живот, които са толкова откъснати от обикновената човешка действителност,

Dar este atât de departe de suspiciunea generală,
Но той е толкова далеч от всеобщото подозрение,

recunoscut ca o persoană, până când ea este atât de departe de ceea ce ne dorim să ne gândim la cum umane,
тя не е човек вече докато тя е много далеч от това което мислим за човек че президента ще може

salon este atât de departe de bucătărie şi atelier.
салон е толкова далеч от кухня и работилница.

Şi această problemă este atât de gravă încât invenţia supremă venită din partea acestei comunităţi, m-a surprins: este ingineria socială. Faptul că laboratorul în nordul extrem al Norvegiei-- aceasta este atât de departe în nord încât pălăria antenei sale este îndreptată spre pământ mai degrabă decât spre cer pentru că acolo sunt poziţionaţi sateliţii-- laboratorul s-a dezvoltat într-o mică magazie.
И този проблем е толкова тежък, че последното изобретение, идващо от тази общност, ме изненада: то е социалното инженерство. Че лабораторията в далечния север на Норвегия… това е толкова далеч на север, че сателитните й чинии гледат по-скоро към земята, отколкото към небето, защото там са сателитите… лабораторията е израснала малката плевня, в която била.

Violet, America e atât de departe.
Вайълет, Америка е толкова далеч.

Nu ştiam că e atât de departe.
Не знаех, че е толкова далеч.

Nu e atât de departe!
Не е толкова далече.

Iar vineri e atât de departe!
Петък е толкова далече!

Parisul e atât de departe pentru o vacanţă de o săptămână.
Париж е толкова далеч за едноседмична почивка.

Serviciul lui e atât de departe, Zach.
Работата му е толкова далеч, Зак.

Devonshire e atât de departe.
Девъншир е толкова далече.

Nu e atât de departe.
Не е толкова далеч.

M-am gândit că e atât de departe încât nimeni nu m-ar urmări.
Предполагам че е толкова далече че никой не би ме последвал там.

Tahoe nu e atât de departe!
Тахо не е толкова далеч!

Dar e atât de departe încât pare mică.
Но е толкова далече, че изглежда с определена големина.