ESTE BINE CA - превод на Български

• добре е че
• хубаво е че
• добре би било
• радвам се че

Примери за използване на Este bine ca на Румънски и техните преводи на Български

Este bine ca mi-ai acceptat sfatul.
Добре, че прие съвета ми.

Dar cred ca totusi este bine ca a aparut.
Но мисля, че е хубаво, дето се появи.

Este bine ca copiii mei să se crească… Fără un tată?
Добре ли е, че децата ми ще израснат без баща?

Este bine ca femeile se înteleaga.
Добре, че жените го разбират.

Este bine ca materialele moderne
Добре е, че съвременните материали

Este bine ca avem pe cineva ca si tine sa vada ce se intampla aici.
Хубаво е, че има и такива като теб, които виждат какво става тук.

Este bine ca s-a luat o decizie prin care drepturile persoanelor cu handicap sunt respectate.
Добре е, че взехме решение и че правата на хората с увреждания се уважават.

Cel puțin este bine ca prețul biletului să fie returnat
Хубаво е, че поне цената на билета ще бъде възстановена,

Este bine ca avem scutece de unica folosinta,
Добре е, че имаме памперси за еднократна употреба,

Este bine ca oaspeții clinicii să fie întâlniți la aeroport
Хубаво е, че гостите на клиниката се срещат на летището

Este bine ca exista masti chirurgicale. Daca nu erau, toata lumea ar
Добре е, че ни карат да носим маски по време на операция

Este bine ca pamantul este rotund si ca nu putem vedea prea departe.”.
Добре е, че Земята е кръгла, че не виждаме твърде далеч напред".

Este bine ca Apple a adaugat acolo si un link pentru raportarea unei erori(report an error).
Добре е, че Apple е добавил такъв там връзка, за да съобщите за грешка(съобщи за грешка).

Este bine ca esti un antreprenor,
Добре е, че сте предприемач,

Este bine ca exista remedii populare pentru mentinerea sanatatii articulatiilor,
Добре е, че има народни средства за поддържането на здравето на ставите,

Este bine ca la nivelul societății să conștientizăm cât mai bine aceste adevăruri și nu putem decât să apreciem dacă legislația noastră reflectă această realitate.
Добре е, че нашето общество все повече осъзнава тези истини и, че нашето законодателство отразява това.

De aceea, este bine ca acest aspect să rămână în sarcina statelor membre
Затова е добре, че този въпрос е от компетентността на държавите-членки

Chris și cu mine credem că este bine ca cei mici să aibă oportunitatea de a-și modela propriile vieți în calitate de indivizi în viitor.”.
Крис и аз мислим, че е хубаво, че нашите деца ще получат по-добра възможност да формират животите си като индивидуални личности в бъдеще.“.

Nu este bine ca voi(barbati musulmani)
Не е добре, че сте ни направили нас(жените)

Poate este bine ca noi albii avem un sport la care voi nu sunteţi atât de buni.
Така че е добре за нас, белите, да има спорт, в който не сте толкова добри.