Примери за използване на Este ceva ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este ceva ce vrei sa'mi spui?
Има ли нещо което искаш да ми кажеш?Da, cu siguranță nu este ceva ce se poate găsi la restaurant local.
Да със сигурност не е нещо което можеш да намериш на обикновена вечеря.Este ceva ce doreşti să-mi împărtăşeşti?
Има ли нещо което искаш да споделиш с мен?Este ceva ce ar trebui să aflu?
Има ли нещо което трябва да знам?Am vorbit cu fetele… este ceva ce trebuie sa stii.
Говорих с момичетата… има нещо което трябва да знаеш.Consumul de droguri este ceva ce trebuie întotdeauna să ia în considerare.
Употребата на наркотици е нещо което, винаги трябва да се вземе предвид.Este ceva ce îmi scapă?
Има ли нещо което пропускам?Sigur, dar este ceva ce trebuie să ştiţi.
Разбира се, но има нещо което трябва да знаеш.Asta este ceva ce vei continua când vom pleca de aici?
Това е нещо което може да продължим, когато си тръгнем оттук?Obtinerea te sinucizi nu este ceva ce vrei să faci.
Да се оставиш да те убият не е нещо което искаш да направиш.Este ceva ce tu nu-mi spui?
Има ли нещо което не ми казваш?Este ceva ce pot face înainte de a pleca ceva? .
Има ли нещо което да направя преди да си отида?Este ceva ce le-ar putea schimba părerea?
Има ли нещо което можеш да кажеш че да им промениш мнението?Înainte să facem asta, este ceva ce trebuie să te întreb.
Преди да го направим, има нещо което искам да те попитам.Este ceva ce nu vrea să spună.
Имаше нещо, което не ни казваше.Este ceva ce pot face… Pentru tine?
Има ли нещо което мога да направя за теб?Nu Lisa, aceasta este ceva ce trebuie să fac singur.
Не, Лиса, това е нещо което трябва да направя сама.Da, este ceva ce as vrea sa va spun.".
Да, има нещо което искам да ви кажа.Nadia, este ceva ce trebuie să-ţi spun.
Нядя, има нещо което трябва да ти кажа.Durerea este ceva ce pretindem că se întâmplă altor oameni.
Болката е нещо което се преструваме, че се случва на другите.
