ESTE COLECTATĂ - превод на Български

• се събира
• е събрана
• се събират

Примери за използване на Este colectată на Румънски и техните преводи на Български

porțiunea medie este colectată într-un recipient pregătit,
средната част се събира в готов контейнер,

O probă este colectată într-un container special,
Проба се сглобява в специален контейнер,

Aceasta este colectată de fiecare dată când o firmă din lanţul de aprovizionare cumpără
Данъкът се начислява всеки път, когато дадена фирма по търговската верига закупи

Dacă urina este colectată în 24 de ore, atunci unele recipiente pot conține tuburi sterile.
Ако урината се събере в рамките на 24 часа, някои съдове могат да съдържат стерилни тръби.

insulina este colectată într-o seringă.
след пробиване на инсулина се набира в спринцовката.

ca și capul în sine, este colectată din secțiunile:"metal+ metamorfoză".
очевидно като самата глава, се събира от секциите:"метал+ метаморфоза".

nu puteți scăpa de spută și este colectată în bronhii sau plămâni.
не можете да се отървете от храчка и тя се събира в бронхите или белите дробове.

Taxa pe valoarea adăugată(TVA) este plătită de către cetăţeni, este colectată de către intreprinderi, şi reprezintă peste 20% din veniturile naţionale.
Данъкът върху добавената стойност(ДДС), плащан от гражданите и събиран от предприятията, представлява повече от 20 процента от националните бюджетни приходи в Европейския съюз.

calitatea este influențată de planta din care este colectată mierea.
качеството е повлияно от растението, от което е добит медът.

Dacă utilizatorul nu se alătură Programului de experiență a utilizatorilor, locația de activare(GPS) nu este colectată.
Ако потребителят не се е включил в Програмата за потребителско изживяване, не се събират данни за местоположението на активиране(GPS).

Orice Informaţie pe care ne-o furnizaţi sau care este colectată de sau în numele Molson Coors poate fi transferată
Всяка информация, която ни предоставяте или която се събира от или от името на Молсън Корс, може да се прехвърля

eliminarea completă a acestuia, care este colectată cu utilizarea bunurilor în zonele în care explozia poate fi amenințată,
неговото пълно елиминиране, което се събира с използването на стоки в зони, където експлозията може да бъде застрашена,

Urina, dacă nu este colectată și depozitată corespunzător,
Урината, ако не е събрана и съхранена правилно,

Orice Informaţie pe care ne-o furnizaţi sau care este colectată de sau în numele Molson Coors poate fi transferată
Всяка информация, която ни предоставяте или която се събира от или от името на Молсън Корс, може да се прехвърля

frunza de ceai pentru prima și a doua specie este colectată de la același tufiș.
чаените листа за първия и втория вид се събират от едни и същи храсти.

adresa IP este colectată pe baza îndeplinirii intereselor legitime ale administratorului- art. 6,
IP адресът се събира на основание осъществяване на легитимните интереси на администратора- чл. 6,

Perioada de păstrare va fi determinată pentru fiecare informaţie personală care este colectată, luându-se în calcul prevederile aplicabile situaţiei respective
Периодите на запазване ще се определят за всяка лична информация, която се събира, като се имат в предвид изискванията, приложими за ситуацията, и необходимостта да се унищожи остаряла,

În stadiul medical, anamneza este colectată mai întâi, natura vizibilă,
В медицинския етап първо се събира анамнеза, изяснява се естеството на видимото,

Potrivit lui Kakovsky-Addis, urina este colectată într-o capacitate totală mare de la seara până dimineața(în medie,
Според Kakovsky-Addis урината се събира в голям общ капацитет от вечер до сутрин(средно половин ден),

iar energia este colectată din carbohidrații deja acumulați în organism(existenți în țesutul adipos).
а енергията се събира от вече натрупаните въглехидрати в тялото(съществуващи в мастната тъкан).