ESTE CONDUSA - превод на Български

• се управлява
• се ръководи
• е водена
• се оглавява

Примери за използване на Este condusa на Румънски и техните преводи на Български

Este condusa de un grup de dermatologi europeni care isi aloca din timpul lor liber pentru aceasta cauza.
Тази инициатива се води от група европейски дерматолози, които работят безплатно, за да може тази кауза да съществува.

Insula este condusa de un regim rival care s-a refugiat acolo dupa ce comunistii s-au instalat la putere pe continent,
Но територията е ръководена от съпернически режим, намерил убежище там след като комунистите вземат властта на континента през 1949 г.,

Este condusa de un grup de dermatologi europeni care isi aloca din timpul lor liber pentru aceasta cauza.
Ние сме водени от мрежата на европейските дерматолози, които щедро отделят от времето си, за да служат на тази кауза.

Calauze nesigure:"Impresiile si sentimentele nu constituie o dovada sigura ca o persoana este condusa de Dumnezeu.
Несигурни водачи:„Впечатления и чувства не са сигурно доказателство, че някой е воден от Господа.

clasa care conduce si clasa care este condusa.
две класи хора- класа, която управлява и класа, която е управляема.

Insa acum, cand tara este condusa de un presedinte socialist,
Но сега, когато страната им се оглавява от президент социалист,

Insa acum, cand tara este condusa de un presedinte socialist,
Но сега, когато страната им се оглавява от президент социалист,

Noi, in schimb, dam glas grijilor si opiniilor noastre in legatura cu modul in care lumea voastra este condusa si un vot are loc, pentru a decide aceste aspecte.
Ние, от своя страна изразяваме нашата загриженост и мнение за това как би следвало да се управлява вашия свят и тези въпроси се решават чрез гласуване.

Compania VISION Expo Systems a fost lansata la intiativa unui grup de tineri antreprenori romani cu o viziune larga asupra viitorului industriei publicitare si este condusa de o echipa de management cu experienta in domeniu.
Компанията VISION Expo Systems е лансирана по инициатива на група млади румънски предприемачи с широка визия за бъдещето рекламната промишленост е управлявана от мениджърски екип с опит в областта.

piata este condusa de oameni şi o dată ce un nivel a fost testat de mai multe ori, el devine un nivel psihologic pentru majoritatea traderilor,
пазарът се управлява от хора и след като нивото е тествано няколко пъти то се превръща в психологическо ниво за повечето търговци или място,

Societatea noastra e condusa de nebuni, pentru niste idealuri nebune.
Нашето общество се управлява от налудничави хора с налудничави цели.

Acum afacerea e condusa de sotia si fratele meu.
В момента се ръководи от съпругата ми и синът ми.

Compania va fi condusa de trei directori executivi.
Нашата компания се управлява от трима изпълнителни директори.

Lumea e condusa de anunturi sexuala.
Света се движи от сексуални обяви.

Compania va fi condusa de trei directori executivi.
Към момента дружеството се управлява от трима изпълнителните директори.

Opera nu e condusa ca o afacere obisnuita.
Операта не се ръководи както обикновения бизнес.

Poate fi condusa cu categoria B.
Управлява се с B категория.

Era condusa din aceasta cladire din Ierusalim,
Управляваше се от тази сграда в Йерусалим,

Bass Inds. trebuie sa fie condusa de un barbat, nu de un baiat.
Бас Индъстрис трябва да бъде ръководена от мъж, а не от момче.

Lumea e condusa de iubire.
Светът се крепи на любовта.