СЕ КРЕПИ - превод на Румънски

• se bazează
• depinde
• stă
• se sprijină
• se bazeaza
• este construită
• stau
• s-a menţinut
• se cuprind
• a construit

Примери за използване на Се крепи на Български и техните преводи на Румънски

Целият ни бизнес се крепи на доверие, лоялност и чест.
Afacerea e bazată pe încredere, loialitate şi onoare.

Братство, което се крепи на любовта.
O frăţie care e bazată pe iubire.

Бъдещето на Европа се крепи на равновесието.
Viitorul Europei atârnă în balanţă.

Артериалното налягане се крепи около 80.
Tensiunea arterială rămâne pe la 80.

Икономиката се крепи на селско стопанство и минната индустрия.
Economia este bazată pe agricultură și industria minieră.

Домът се крепи не на земята, а на жената.
Casa nu se odihneste pe pamint, ci pe umerii unei femei.

Можете да кажете, че светът се крепи на гърбовете на слонове.
Se crede ca lumea este asezata pe spatele unui elefant.

Светът се крепи на любовта.
Lumea e condusa de iubire.

На това се крепи човешкото общество.
Pe astea s-a construit societatea umană.

Ке се крепи на истината.
Va fi bazată pe adevăr.

Светът се крепи на мечтатели като теб, Харолд.
Lumea se învârte datorită visătorilor ca tine, Harold.

Властта се крепи на страха!
Puterea se menţine prin frică!

Всичко се крепи на семейството.
Totul se răsfrânge asupra familiei.

Но, нашият брак се крепи на кърлинга.
Dar relaţia noastră era bazată pe curling.

Любовният ми живот се крепи на Акафелас.
Viata mea amoroasa e atarnata de o ata.

Рик се крепи, но пада. Трябва да се върне.
Rick rezistă, dar cade, trebuie să se întoarcă înapoi.

Бакстър, една застрахователна компания се крепи на общественото доверие.
Baxter, o companie de asigurări e fondată pe încrederea publică.

И най-вече на това очарование се крепи мира.
Şi mai mult decât orice altceva, această fascinaţie a menţinut pacea.

Това нещо, на което се крепи главата ми.
Si eu am gat. Chestia aia care-mi tine capul.

Каза ми, че Светът се крепи на любовта.
A spus ca lumea e condusa de iubire.