УПРАВЛЯВА СЕ - превод на Румънски

• este gestionat
• este guvernat
• este condus
• se conduce
• este administrat
• este guvernata

Примери за използване на Управлява се на Български и техните преводи на Румънски

Управлява се от братята Готе които някои от нас вече познават.
Condusă de fraţii Gote cu care ne-am şi întâlnit.

Управлява се от някой на име Джирдж Вашингтон.
Este condusa de cineva pe nume George Washington.

Това е благотворителен фонд"Дар". Управлява се от принцеса Майтили.
Fundaţia Uphaar e condusă de Prinţesa Maithili din Devgarh.

Управлява се съвместно от Университета в Кеймбридж ESOL Examinations,
Acesta este gestionat în comun de către Universitatea din Cambridge ESOL Examinations,

Управлява се съвместно от Университета в Кеймбридж ESOL Examinations,
Acesta este administrat în comun de evaluarea limbii engleze Cambridge,

Управлява се от двама избрани дуумври,
Gestionat de doi duumvri aleși,

Тук има само един магазин- управлява се от единственото ученическо дете в острова,
În Foula se află un singur magazin, de care se ocupă singurul școlar de pe insulă,

Управлява се от ветеран от Виетнам
E gestionat de un tip din armată,

Системата Volvo Active Control е изцяло разработена от Volvo, управлява се чрез фирменото приложение Dig Assist
Sistemul Volvo Active Control este proiectat în întregime de Volvo, este acționat de aplicația Dig Assist a companiei

защото използва един забележителен номер- управлява се като конфедерация от щати, оставяйки огромна законодателна
reuşesc performanţa extraordinară de a se guverna ca o confederaţie de state suverane,

Управляваше се от тази сграда в Йерусалим,
Era condusa din aceasta cladire din Ierusalim,

Между управляващи и управлявани се образува пропаст.
Între conducători și conduși e o prăpastie.

Управляват се идеално.
Se comporă foarte bine.

Управляващите се наричат Огненосните творци.
Liderii s-au autonumit Taţii Necunoscuţi.

Собствени и управляващи се телевизионни станции, Ваша чест.
Posturile de televiziune deținute și operate, onorată instanță.

Защо не последва своя баща, който, управлявайки, се подчиняваше на царете преди нас?
Pentru ce nu ai urmat tatălui tău care, stăpînind în Negran, se supunea împăraţilor care au fost mai înainte decît noi?

При проектирането на софтуерно управляващо се устройство, защитни системи и безопасни устройства, специално внимание трябва да се обърне на риска произтичащ от грешки в компютърната програма.
La proiectarea echipamentelor, sistemelor protectoare si dispozitivelor de securitate, controlate de software trebuie sa aiba în vedere în special riscurile provenite de la defectele din program.

Управляват се изцяло от доставчика- практически потребителят не се нуждае от нищо, освен персонален компютър и достъп до интернет.
Iar serviciul este complet administrat de catre furnizor(consumatorul nu are nevoie decat de un calculator personal si acces la Internet).

Сервизните врати“ се отварят без усилие, управляват се безконтактно и след преминаване отново се затварят надеждно.
Uşile pentruservicii” se pot deschide fără efort, sunt controlate fără atingere şi după utilizare se închid fiabil la loc.

всички активи и задължения, свързани с тези дейности, се обособяват, управляват се и се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия,
angajamentele corespunzătoare sus-numitelor activități sunt restricționate, gestionate și organizate separat de alte activități ale întreprinderilor de asigurări,