ESTE CONSIDERABILĂ - превод на Български

• е значителна
• са значителни
• е значително
• е значителен
• е значима
• е голямо

Примери за използване на Este considerabilă на Румънски и техните преводи на Български

După cum se amintește în cuprinsul aceluiași considerent, investiția necesară pentru a produce produse ca fonogramele este considerabilă, motiv pentru care este necesar să se garanteze producătorilor acestora posibilitatea de a obține un randament satisfăcător al investiției.
Както припомня същото съображение, инвестициите, необходими за създаването на продукти като звукозаписите, са значителни, поради което е необходимо на техните продуценти да се гарантира възможността за задоволителна възвръщаемост.

Creşterea vitezei pe linia de ambalare este considerabilă, putându-se gestiona 60 m³/oră şi, pentru unele tipuri,
Увеличението на скоростта на опаковъчната линия е голямо- с нея могат да са обработват 60 м³/час,

unde diferența de timp este considerabilă.
където разликата във времето е значителна.

Wartrol on-line Chiar dacă timp pentru a vedea rezultate este considerabilă, Wartrol apare să opereze mai rapid în comparație cu soluțiile comparabile de pe piață.
времето за да видите резултатите е значителна, Wartrol появи да изпълнява по-бързо в сравнение с подобни продукти на пазара.

inegalitatea veniturilor în grupul celor mai bogaţi 1% dintre angajaţi este considerabilă din cauza cotei veniturilor supramari.
подоходното неравенство вътре в най-богатия 1% от работещите е значително, поради тежестта на свръхвисоките доходи.

evident, semnificative în cazul în care suma este considerabilă.
което очевидно може да е важно, ако размерът е значителен.

Variabilitatea între lanțuri este considerabilă și nivelurile sunt ridicate pentru majoritatea articolelor individuale evaluate,
Разнообразието между веригите е значително и нивата са високи за повечето оценени отделни елементи от менюто,

însă amenințarea este considerabilă, iar răspunsul poporului portughez a fost dat de cei peste 30 000 de oameni care au mărșăluit pe străzile din Lisabona,
но заплахата е значителна и реакцията на португалския народ се изрази в повече от тридесет хиляди души, излезли по улиците на Лисабон, протестиращи

Comparativ cu economia tradițională a luminii neonului este considerabilă, datorită fiabilității și siguranței luminilor LED mult mai mari decât luminile neonului,
В сравнение с традиционните спестявания на неоново осветление е значително, от надеждността и безопасността на светодиодните светлини далеч по-големи от неонови светлини, а светодиодните светлини са

diferența între statele membre este considerabilă.
разликите между държавите членки да са значителни.

Terapia pieţii de desfacere e considerabil mai bună decât cea a comerţului cu amănuntul.
Пазарната терапия е значително по- добра от тази по каталог.

Potențialul comerțului ca motor de creștere economică și ocupare a forței de muncă este considerabil.
Възможностите на търговията като двигател на растежа и заетостта са значителни.

Cererea va fi considerabil mai mare decât de obicei.
Молбата ще е значително по-голяма от обикновено.

Si prejudiciul, îmi pare rau sa spun, este considerabil.
Съжалявам, но щетите са значителни.

Desigur, costul unei astfel de cabine de dus este considerabil, dar merită.
Разбира се, цената на такава душ кабина е значителна, но си заслужава.

Cunoştinţele mele sunt considerabile.
Моето е значително.

Titan: Volumul vânzărilor de materiale de titan este considerabil.
Титан: Обемът на продажбите на титанови материали е значителен.

În acelaşi timp, volumul de muncă implicat în procesarea facturilor neachitate este considerabil.
В същото време, усилията, влагани в обработка на неплатените фактури са значителни.

Banii dati pe combustibil sunt considerabil redusi.
Разходът на гориво е значително намален.

Contribuția noului text în acest domeniu este considerabil.
Приносът на новите текстове в тази област е значителен.