ESTE CONTROLATĂ DE - превод на Български

• се контролира от
• е под контрола на
• се управлява от
• се контролират от
• се ръководи от

Примери за използване на Este controlată de на Румънски и техните преводи на Български

În multe situaţii, viaţa viitoare a copilului este controlată de o putere satanică,
И в много случаи бъдещият живот на детето се управлява от сатанинска сила,

Spre deosebire de multe masina de curse mobil este controlată de accelerometru nu este,
За разлика от много мобилни състезателна машина се контролира от акселерометъра не е,

Începând cu anul 2012 acest oraş a fost împărţit: partea de vest a oraşului este controlată de forţele guvernamentale iar partea de est de grupările islamiste.
Градът е разделен от 2012 г.- западната му част е под контрола на правителството, а източната е държана от бунтовниците.

iar mintea este controlată de inteligență, iar inteligența este controlată de suflet.
сетивата се владеят от ума, а умът се управлява от интелигентността, а интелигентността се контролира от душата.

El crede că este controlată de o”forță impersonală”,
Той смята, че обществото се ръководи от една“безлична сила“,

Regiunea Nagorno-Karabah este recunoscută pe plan internaţional ca parte a Azerbaidjanului predominant musulman, dar este controlată de creştini separatişti armeni.
Районът според ООН се счита за част от Азербайджан, но е под контрола на етническите арменски сепаратисти.

În plus, nivelul de producție a melaninei- o substanță pigmentară produsă de melanocite- este controlată de hormonul melanostimulator.
В допълнение, нивото на производство на меланин- пигментно вещество, произведено от меланоцити- се контролира от меланостимулиращия хормон.

Misiunea ta in acest joc armată este de a proteja ultimul avanpost şi numai că nu este controlată de maşini.
Вашата мисия в тази игра армия е да защитава последния пост и само, че не се контролира от тези машини.

Atâta timp cât majoritatea puterii procesoarelor este controlată de noduri care nu cooperează să atace rețeaua, vor genera cel mai lung lanț
Докато по-голямата част от правомощията на процесора се контролират от възли, които не си сътрудничат, за да атакуват мрежата, те ще генерират най-дългата верига

Achiziționarea de plantații viticole de către o societate comercială care nu este controlată de Comunitate este condiționată de o procedură de notificare sau, după caz, de o autorizație.
Придобиването на лозя от дружества, които не се контролират от Европейската общност, подлежи на уведомителен и, при необходимост- разрешителен режим.

peste 40% din flota mondială este controlată de întreprinderi din UE.
над 40% от световния флот се контролират от дружества от ЕС.

Aproximativ un sfert dintre kosovarii sârbi sunt de părere că presa este controlată de comunitatea internaţională”, arată UNDP.
Близо една четвърт от косовските сърби смятат, че медиите се контролират от международната общност," посочва ПРООН.

Noi credem… avem motive să credem… că ea este controlată de o altă forţă. De o putere aflată dincolo de înţelegerea noastră.
Ние вярваме… има каузата да вярва това, че тя е контролирана от друга сила, сила, извън нашите разбирания.

Nu s-a întreprins nimic pentru că zona este controlată de mafia betoanelor,
Нищо не е било направено, защото този район се управлява от бетона, от бетонната мафия,

(2) Acțiunea ventilului electromagnetic este controlată de un comutator de picior pentru a controla funcționarea
(2) Действието на електромагнитния клапан се управлява с бутон, за да се контролира

Torcia integrata Lanterna extra-puternică este controlată de o cheie dedicată de pe tastatură
Вградено фенерче Изключително мощният фенер е управляван от специален ключ на клавиатурата

Banca este controlată de aceleaşi persoane care controlează o bancă licenţiată în alt stat.
Банка, която ще бъде контролирана от лица, упражняващи контрол върху друга банка, получила лиценз в друга държава членка.

În unele țări, intrarea la cantinele școlare este controlată de un dispozitiv de citire optică pe care copilul pune absent mâna.
В някои страни дори достъпът до училищния стол се контролира с оптични датчици, върху които децата непринудено поставят ръка.

Oamenii născuți sub acestă zodie, care este controlată de puternicul Soare,
Хората родени под този зодиакален знак, който е контролиран от силното Слънце,

aproximativ 80 la sută din presa turcă este controlată de guvern.
80 процента от медиите в Турция са под контрола на правителството.