ESTE CONVINGEREA - превод на Български

• е убеждението
• убеден съм
• е вярата
• убеденост е
• убеждение е
• е мнението
• са убедени

Примери за използване на Este convingerea на Румънски и техните преводи на Български

Este convingerea că toate obiectele, plantele,
Това е вярата, че всички обекти, растения,

Totuși, este convingerea noastră că recenziile studenților publicate pe site-ul nostru sunt cel mai bun indicator de calitate posibil.
Все пак сме убедени, че мненията на учениците, публикувани на нашия сайт, са възможно най-добрия индикатор за качество.

Punctul central al etosului UWC este convingerea că educația poate reuni tineri din toate mediile pe baza unei umanități împărtășite,
В основата на етиката на UWC е убеждението, че образованието може да обедини млади хора от всякакъв произход въз основа на споделеното им човечество,

Este convingerea mea că un factor cheie aici este,
Убеден съм, че ключов фактор тук е създаването на ясен

La bază este convingerea că suntem cu toţii fiii unicului Tată ceresc, facem parte din
В основата си- обясни папата- е убеждението, че всички ние сме деца на нашия Небесен Баща,

Ce aveau în comun ambele părţi este convingerea că din punct de vedere economic,
Това, което и двата лагера обаче споделят, е убеждението, че"икономически, политически

În ceea ce privește monitorizarea, este convingerea noastră fermă că instituția adecvată este Comisia Specială a Convenției de la Haga privind protecția copiilor
По отношение на мониторинга нашето силно убеждение е, че подходящата институция е Специалната комисия на Хагската конвенция за защита на децата

A susține principala este convingerea că știința și tehnologia mediului oferă instrumente importante care ne ajută să devenim administratori mai buni ai pământului,
Подкрепата на основното е убеждението, че науката и технологиите в областта на околната среда предоставят важни инструменти, които ни помагат да станем по-добри настойници на Земята,

Este convingerea noastră profundă că viitorul familiei umane depinde
Наше дълбоко убеждение е, че бъдещето на човешкото семейство зависи

Deşi este convingerea mea că trebuie să avem vămi complet funcţionale… va fi foarte important să beneficiem de cooperarea Belgradului în această privinţă", a declarat acesta.
Въпреки, че съм убеден, че митниците трябва да са напълно функциониращи… ще бъде много важно да имаме сътрудничеството на Белград по този въпрос,” каза той.

Este convingerea noastră că 2016 a marcat sfârșitul presiunilor deflaționiste globale,
Убедени сме, че 2016 г. отбеляза края на глобалните дефлационни процеси,

Asa neindoielnica este convingerea aceasta, ca milioane de oameni au lasat cele vazute pentru a dobandi cele nevazute,
Тази убеденост е така сигурна, че хиляди хора са оставили видимото, за да придобият невидимото,

Aşa neîndoielnică este convingerea aceasta, că milioane de oameni au lăsat cele văzute pentru a dobândi cele nevăzute, nu s-au dat
Тази убеденост е така сигурна, че хиляди хора са оставили видимото, за да придобият невидимото,

Este convingerea noastră că avem dreptul în conformitate cu Primul Amendament de a răspunde preocupărilor utilizatorilor noștri şi pentru a-i informa pe aceştia cu privire la condiţiile de supraveghere din partea guvernuluiamerican”, a spus avocatul companiei Twitter, Ben Lee.
Ние считаме, че по силата на Първата поправка, имаме право да отговорим на опасенията на потребителите и на официалните съобщения на властите на САЩ, предоставяйки информация за мащабите на надзора на американското правителство“,- пише в блога си адвокатът на компанията Бан Лий.

Un alt factor care trebuie luat în considerare este convingerea persoanei în capacitatea sa de a îndeplini cu succes sarcina,
Друг фактор, който трябва да се има предвид, е вярата на личността в собствената си способност да изпълнява успешно задачата,

Prin urmare, este convingerea mea că ar trebui să acţionăm după cum urmează:
Ето защо съм убеден, че трябва да действаме по следния начин.

Următoarea problemă e convingerea.
Следващият проблем е убеждението.

Ba nu, ceea ce e tragic e convingerea ei absolută.
Не, по-скоро трагично е всичко. Нейното убеждение е толкова силно. Толкова абсолютно.

Cea mai mare provocare va fi convingerea juraților Că hipnotismul este real.
Най-голямото ни предизвикателство ще е да убедим журито, че хипнозата съществува.

Aceasta era convingerea mea de atunci.
Такива ми бяха убежденията още от тогава.