Примери за използване на Ние считаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние считаме, че може още да се желае, например по отношение на защитата на свидетели,
Noi considerăm că încă se mai pot face îmbunătățiri, de exemplu în ceea ce privește protecția martorilor,Ние считаме, че би било изключително небрежно да не се разгледат определени механизми за контрол.
Noi credem că ar fi extrem de neglijent să nu luăm în considerare anumite mecanisme de control.Ето защо ние считаме, че добавянето на консерванти във възможно най-малкото действащо количество има смисъл.
Ние считаме, че омега-3 мастни киселини, за да бъдат на на най-добрите добавки за вегетарианска диета.
Noi considerăm acizi grași omega-3 pentru a fi pe cele mai bune suplimente pentru o dietă vegetariană.Ние считаме, че измененията, приети от комисията по международна търговия, представляват основа за намиране на такова решение.
Noi credem că amendamentele adoptate de către Comisia pentru comerț internațional constituie o bază pentru găsirea unei astfel de soluții.Ние считаме доброто обслужване на клиента за един от най-важните процеси, подлежащ на непрекъснато подобрение.
Noi considerăm că un serviciu clienţi bun reprezintă unul dintre cele mai importante procese de îmbunătăţire continuă.Ние считаме за особено важни личните срещи на младежите от различноезикови, съседни страни….
Noi considerăm deosebit de importante întâlnirile personale ale tinerilor din ţările vecine în care se vorbesc limbi diferite….Ние считаме също така, че е необходимо народът на Судан-
De asemenea, noi considerăm că oamenii din Sudan, atât cei din nord,Затова е абсолютно ясно, че ние считаме, че правата на жените трябва да бъдат дълбоко вкоренени в службата
Prin urmare, este foarte clar că noi credem că drepturile femeii trebuie bine ancorate în acest serviciuНие считаме, че в тази статия, как да се извърши тази фаза на строителство.
Noi considerăm în acest articol, cum să efectueze această fază de construcție.Ние считаме, че няма обективна необходимост от допълнително законодателство в тази сфера.
De altflel, consideram ca nu exista o nevoie pentru o legislatie suplimentara in acest sens.Ние считаме, че кулата, търсейки слаби места,
Noi considerăm turnul, în căutarea vulnerabilități,Ние считаме Израел за рускоезична държава",
Noi considerăm Israelul un statrusofon”,Проблемът на много от нас се състои в това, че ние считаме, че ще бъдем щастливи тогава, когато достигнем определено ниво на живот.
Problema cu care В нашето общество ние считаме всички за равни и уважаваме божествеността и пътя на душата на всеки.
In societatea noastra, consideram ca toti suntem egali si ne respectam Divinitatea si calea sufletului fiecaruia.обществеността е нещо, което ние считаме за изключително важно.
publicul larg este ceva ce noi considerăm la fel de important pentru ambele părți.Това, което характеризира зелените е, че ние считаме тези ценности за взаимозависими и неразделими.
Ceea ce îi defineste pe Verzi este faptul ca noi consideram aceste valori ca interdependente si inseparabile.Ето защо е важно, и ние считаме за необходимо, да се насърчава всяко техническо улеснение, което ще позволи на тези организации да имат достъп до помощта, която често е от решаващо значение за оцеляването им.
Din acest motiv este important și considerăm necesară promovarea unor facilități tehnice care să dea posibilitatea acestor organizații să acceseze ajutorul care este adesea vital pentru supraviețuirea lor.засягащи член 5, ние считаме, че помирителните документи от третото четене, следва да бъдат направени достъпни
103 legate de articolul 5, credem că documentele de conciliere din a treia lectură trebuie să fie accesibile imediat după concilierea finală,В тази книга, ние считаме, процесът на изграждане на фронтон покрив с ръцете си,
În această lucrare, considerăm procesul de construire a unui acoperiș fronton cu mâinile sale,
