CONSIDERAM CA - превод на Български

• смятаме че
• вярваме че
• считаме че
• мисля че
• мислим че

Примери за използване на Consideram ca на Румънски и техните преводи на Български

Impreuna cu premierul Justin Trudeau, consideram ca summitul de joi este in continuare posibil.
Заедно с премиера Джъстин Трюдо мислим, че срещата на върха в четвъртък все още е възможна.

Consideram ca nimic nu este mai american decat dreptul de exprimare libera in privinta problemelor pe care cetatenii le considera importante.
Смятаме, че няма нищо по-американско от това гражданите да се изказват свободно по въпроси, които са важни за тях.

Consideram ca este necesara o reforma reala cu simplificarea PAC dupa 2020, in urmatoarele directii.
Считаме, че е необходима реална реформа при опростяване на ОСП след 2020 в следната посока.

Consideram ca suporterii nostri sunt din nou victimele unor preturi excesive ale biletelor,
Вярваме, че нашите пътуващи привърженици отново са обект на атака от страна на клуб-домакин,

Noi consideram ca 50 de lire ar trebui sa
Ние мислим, че £50-100 ще ви бъдат достатъчни,

Consideram ca ar trebui gasita o solutie politica ce respecta pe deplin suveranitatea si integritatea Ucrainei", a spus Barroso.
Смятаме, че следва да бъде намерено политическо решение при пълното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна“- каза Барозо.

Constatam deja o anumita stabilizare a imprumuturilor neperformante si consideram ca tendinta se va intoarce catre descrestere, in mod clar, mai tarziu in acest an".
Вече виждаме известна стабилизация в необслужваните заеми и вярваме, че тази тенденция съвсем ясно ще се наложи малко по-късно тази година".

Consideram ca detinem un interes legitim in efectuarea verificarilor necesare in vederea detectarii si prevenirii de eventuale fraude in momentul cand realizati o achizitie.
Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.

Consideram ca situatia financiara a UE s-a deteriorat,
Смятаме, че финансовото състояние в ЕС се е влошило,

Pretuim tot ce este mai bun in oameni si consideram ca relatiile cu adevarat productive se pot construi numai pe principiul increderii si respectului reciproc.
Ние ценим най- доброто в хората и считаме, че продуктивни делови отношения могат да бъдат изградени само на основата на взаимно доверие и уважение.

Krimelte a inceput ca firma de distributie si de aceea noi consideram ca putem intelege preocuparile si nevoile clientilor nostri mai bine decat oricine.
Krimelte е стартирала като търговска компания и затова ние вярваме, че можем да разберем по-добре от всеки друг ежедневните интереси и необходимости на нашите клиенти и партньори.

Consideram ca experienta dumneavoastra din site ar fi afectata daca ati renunta la cookie-urile pe care le folosim.
Смятаме, че вашият опит на сайта ще бъде неблагоприятно засегнат, ако сте се отказали от"бисквитките", които използваме.

Noi consideram ca Guvernul nostru ar trebui sa nu mai primeasca, cu niciun chip, alti refugiati in tara noastra.
Считаме, че нашето правителство в никакъв случай не трябва да допуска в страната ни повече бежанци.

Noi consideram ca ei sunt suficient de lipsiti de putere pentru a preveni astfel un incident,
Ние вярваме, че са достатъчно отслабнали, за да може да се предотврати това,

Noi consideram ca sanatatea are nevoie de cea mai mare atentie,
Ние смятаме, че трябва да обърнем повече внимание на здравето си, затова решихме да

De asemenea putem impartasi informatii cu institutii financiare relevante, in cazul in care consideram ca este necesar pentru a preventia si detectarea fraudei.
Също така можем да обменяме информация със съответните финансови институции, ако считаме, че е необходимо за целите на откриването и предотвратяването на измами.

sa imbunatateasca cunostintele din prezent, noi consideram ca este importanta punerea in practica.
да подобрите настоящите си знания, ние вярваме, че е важна практиката.

In asa fel incat, acum consideram ca gandirea acestui bebelus este asemanatoare cu cea a unora dintre cei mai straluciti oameni de stiinta.
Така вече смятаме, че начинът на мислене при това бебе е като на най-брилянтните учени.

Acest lucru ne ajuta sa plasam mai bine ofertele informationale si campaniile de promovare care consideram ca va intereseaza.
Правим това за по-добро насочване към предлагането на информация и промоционални кампаниикъм които смятаме, че ще проявите интерес.

Totusi, aceasta curte a luat în considerare cererea apararii Si consideram Ca, copilul pe care-l poarta.
Все пак, съдът взе под внимание искането на защитата и смятаме, че детето, което тя носи.