ESTE ELIGIBIL - превод на Български

• е допустим
• са допустими
• е привилегирован
• има право
• отговаря на условията
• е подходящ
• може да бъде избирана
• отговаря на изискванията да бъде

Примери за използване на Este eligibil на Румънски и техните преводи на Български

Ia act de faptul că pescuitul costier din regiunile ultraperiferice este eligibil pentru a beneficia de o schemă de compensare recunoscută în cadrul FEPAM datorită costurilor suplimentare semnificative pe care le implică;
Отбелязва, че крайбрежният риболов в най-отдалечените региони е допустим за схема за обезщетения, призната в рамките на ЕФМДР, поради значителните допълнителни разходи, с които е свързан;

pentru exporturile din Uniune în Noua Zeelandă, atestarea suplimentară„Produsul de origine animală este eligibil pentru comerțul în interiorul Uniunii fărărestricții”.
описани в точка 28 от раздел 5 от посоченото приложение, а по отношение на износа от Съюза за Нова Зеландия- допълнителното удостоверение„Животинският продукт е допустим за вътресъюзна търговия без ограничения“.

renovare a clădirilor este eligibil la o valoare maximă de 100 000 EUR.
обновяване на сгради са допустими до максимална стойност от 100 000 EUR.

necesare pentru a se asigura că produsul în cauză este eligibil pentru ajutor.
че продуктът е допустим за отпускане на помощ.

un procent minim de 90% din suprafaţa individuală a cel puţin 75% din parcelele de referinţă care fac obiectul unei cereri de ajutor este eligibil în cadrul schemei de plată unică.
75% от референтните парцели, предмет на молба за помощи, поне 90% от съответните площи са допустими с оглед схемата за единно плащане.

clima la nivelul următor. Cine este eligibil?
климата на следващо ниво. Кой отговаря на критериите?

TVA-ul deductibil, care nu este eligibil, era inclus în cererile de rambursare depuse de beneficiari.
подлежащ на приспадане, който не е допустим за подпомагане, е включен в исканията за плащане на бенефициентите.

un procent minim de 90% din suprafața a cel puțin 75% din parcelele de referință care fac obiectul unei cereri de ajutor este eligibil în cadrul schemei de plată unică,
най-малко 75% от референтните парцели, предмет на заявление за помощи, поне 90% от съответните площи са допустими съгласно схемата за единно плащане,

pentru anul civil care l-a precedat, nu este eligibil în Comitetul patrimoniului mondial,
календарната година, която я е предшествала, не може да бъде избирана в Комитета за световно наследство,

Dacă un membru al grupului este eligibil pentru o oportunitate de anchetă,
Ако даден член на панела отговаря на изискванията да бъде включен в проучване,

pentru anul civil care l-a precedat, nu este eligibil în Comitetul patrimoniului mondial,
календарната година, която я е предшествала, не може да бъде избирана в Комитета за световно наследство,

Dacă un membru al grupului este eligibil pentru o oportunitate de anchetă,
Ако даден член на панела отговаря на изискванията да бъде включен в проучване,

Un astfel de sprijin pregătitor este eligibil indiferent dacă strategia de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității concepută de grupul de acțiune local care beneficiază de sprijin este
Тази подготвителна подкрепа трябва да е допустима, независимо от това дали стратегията за водено от общността местно развитие, изготвена от местната група за действие, която ще се ползва от подкрепата, е избрана за

În nici un caz, un produs pentru care s-a vărsat o restituire la export nu este eligibil pentru o restituire la producţie, atunci când este
В никакъв случай един продукт, за който е получено възстановяване при износ, не може да бъде предмет на възстановяване при производството,

deoarece clientul este eligibil numai într-unul dintre cele două sisteme,
се отказват поради това, че клиентът е привилегирован само в една от двете системи,

este refuzată deoarece consumatorul este eligibil numai într-unul dintre cele două sisteme,
се отказват поради това, че потребителят е привилегирован само в една от две мрежи,

sunt refuzate deoarece clientul este eligibil numai într-unul dintre cele două sisteme,
са отказани поради това, че клиентът е привилегирован само в една от двете системи,

Elevii sunt eligibili pentru admitere dacă îndeplinesc următoarele criterii de admitere.
Студентите са допустими за допускане, ако отговарят на следните критерии за прием.

Apoi, ea poate decide pentru sine dacă o altă participare este eligibilă sau nu.
След това може да реши сам дали друго участие е допустимо или не.

ofițerii de poliție rutieră nu sunt eligibili.
служителите на КАТ не са допустими.