ESTE IMPERATIVĂ - превод на Български

• е наложително
• е задължителна
• е наложителна
• е необходимо

Примери за използване на Este imperativă на Румънски и техните преводи на Български

cunoştinţe şi abilităţi este imperativă pentru succesul Cargill.
познания и възможности е задължителен за успеха на Cargill.

Având în vedere că această regiune a fost afectată în repetate rânduri de inundaţii devastatoare, o abordare integrată a acestei probleme este imperativă.
След многократните опустошителни наводнения в този регион е наложителен един интегриран подход.

astfel încât cooperarea transatlantică este imperativă.
така че трансатлантическото сътрудничество е задължително.

Dezvoltarea mașinii de spălat este imperativă conform standardului național,
Разработването на пералнята е наложително съгласно националния стандарт,

obținerea unui aspect complet nou este imperativă pentru a obține o ruptură.
получаване на изцяло нов поглед е наложително да се преодолее разпадането.

Pe baza acestor presupuneri, dezvoltarea opţiunilor diferite este imperativă, iar South Stream nu reprezintă o alternativă la proiectul Nabucco, ci o completare a acestuia.
Въз основа на тези прогнози разработването на различни варианти е задължително и"Южен поток" не е алтернатива на"Набуко", а всъщност го допълва.

Este imperativă asigurarea în acest scop a unui nivel adecvat al resurselor la nivel local,
Наложително е достатъчно средства да се предоставят за постигането на тази цел на местно

Dedicarea dvs. pentru a face aceste activități sau antrenamente este imperativă pentru a îmbunătăți recuperarea mobilității.
Вашият ангажимент да правите тези упражнения е важен за оптимизиране на възстановяването на вашата мобилност.

dialogul cu un profesor de engleză este imperativă pentru progresul tău în învățare.
говорене с учител по английски е задължително за развитието ви като ученик.

păstrarea activității fizice este imperativă.
в бъдеще поддържането на физическата активност е предпоставка.

mai sigure, mai sigure și durabile este imperativă.
траен светлинен източник е наложително. До края на 2006 г..

Consider că integrarea minorităţii albaneze în poliţie şi tribunale este imperativă", a declarat şeful misiunii OSCE în Serbia-Muntenegru,
Мисля, че интеграцията на албанското малцинство в полицията и съда е задължителна," каза ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия

vizionarea dieta ta este imperativă și raportează o problemă la nivel național American Heart Association(AHA).
гледане на вашата диета е наложително и проблем в национален мащаб съобщава Американската сърдечна асоциация(AHA).

Consider că integrarea minorităţii albaneze în poliţie şi tribunale este imperativă, la fel ca şi noile iniţiative de dezvoltare economică,
Мисля, че интеграцията на албанското малцинство в полицията и съда е задължителна, както и нови инициативи за икономическо развитие,

prelucrare a materialului plastic, pentru a minimiza contracția procesării materialelor plastice, îmbunătățirea calității produselor este imperativă.
за да се сведе до минимум свиването на пластмасовата обработка, е необходимо да се подобри качеството на продуктите.

alte domenii în care relaţia între securitate şi dezvoltarea economică este imperativă.
други въпроси, при които е наложително обвързването на сигурността с икономическото развитие.

O temelie tare este imperativă pentru o căsnicie de succes
Силната основа е задължителна за един успешен брак

o reformă aprofundată a resurselor UE este imperativă pentru a realinia finanțarea bugetului UE la cerințele din tratat și la nevoile Uniunii în ansamblul său;
една задълбочена реформа на ресурсите на ЕС е наложителна, за да се приведе финансирането от бюджета на ЕС в съответствие с изискванията на Договора и на потребностите на Съюза като цяло;

În timp ce simetria în arhitectură este imperativă pentru un design echilibrat,
Докато симетрията в архитектурата е наложителна за балансиран дизайн,

În măsura posibilului, este imperativă menținerea cerinței autorizării prealabile prin instituirea unei proceduri de urgență în cadrul entității independente în vederea prelucrării acestui tip de cerere de acces.
Във възможно най-голяма степен е наложително да се запази изискването за предварително разрешение, като се въведе спешна процедура в рамките на независимото образувание с цел обработката на този вид искане за достъп.