ESTE INHALAT - превод на Български

• се вдишва
• се инхалира
• при вдишване
• се вдишват
• се вдишат

Примери за използване на Este inhalat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă copilul este inhalat pentru prima dată, atunci sunt de ajuns trei minute de efectul manipulator asupra țesutului gâtului inflamat.
Ако детето се вдишва за първи път, това отнема три минути, за да манипулира тъканите на възпалено гърло.

fluxul de aer când este inhalat.
въздушният поток се вдишва.

Azbest devine periculos atunci când a rupt în jos în fibre mici şi este inhalat.
Азбест става опасна, когато той е разбит в малки влакна и се вдишва.

În cazul unei alergii, secreția activă a mucusului din nas începe atunci când alergenul este inhalat.
Когато алергията е активна, слузът от носа започва, когато алергенът се вдишва.

La unii pacienți, boala ajunge într-o asemenea măsură încât, chiar și atunci când este inhalat, un curent de aer cauzează durere.
При някои пациенти болестта достига до такава степен, че дори когато се вдишва, струята въздух причинява болка.

De exemplu, daca produs este inhalat, are efecte mai puternice si rapide față de momentul in care esti înghițit/ digerat.
Например, ако се вдишва, получавате по-бърз и по-силен резултат в сравнение с преглъщането/ преглъщането.

Când praful de siliciu este inhalat și intră în plămâni provoacă formarea țesutului cicatricial
Когато се вдишва силициев прах и навлиза в белите дробове, той причинява образуването на съединителна тъкан

La urma urmei, toată lumea știe că atunci când fumul de țigară este inhalat, corpul are o încărcătură serioasă asupra sistemului respirator, a inimii
В края на краищата, всеки знае, че когато вдишва цигарения дим, тялото оказва сериозно натоварване на дихателната система,

oferă astronauților cazuri de"febra fânului lunar" dacă praful este inhalat.
да дава на астронавтите случаи на"лунен сенна хрема", ако прахът се вдишва.

sevofluranul este inhalat în plămâni de unde pătrunde în circulaţia sanguină,
севофлуранът се инхалира в белите му дробове, откъдето навлиза в кръвния поток,

Printre descoperiri: ”Toate datele strânse colectiv au demonstrat un beneficui medicinal al uleiului de rozmarin atunci când este inhalat, prin eliminarea emoțiilor de plictiseală și prin imprimarea unei energii mentaleproaspete”.
Сред констатациите си:"Всички данни колективно показват медицинска полза от маслото от розмарин, когато се вдишва, включително премахване на чувството на скука и осигуряване на свежа умствена енергия".

Atunci când este inhalat sau aplicat pe piele,
Когато се вдишват или се прилагат върху кожата, терапевтичните етерични масла(наричани понякога

aerul rece este inhalat(în special cei care lucrează în mod constant pe stradă).
тютюнев дим, вдишване на студен въздух(най-вече сред тези, които постоянно работят навън).

Perechile de cartofi sunt inhalate de nas.
Картофените двойки се вдишват от носа.

Pulberea este inhalată în plămâni cu ajutorul inhalatorului furnizat în ambalaj.
Прахът се инхалира в дробовете с помощта на инхалатор, който е включен в опаковката.

Uneori, când sunt inhalate sau expirate, dinții"explodează" cu durere.
Понякога, когато се вдишват или издишват, зъбите"експлодират" с болка.

În care sunt inhalate sau ingerate ori pătrund prin piele, pot.
Които при вдишване или поглъщане, или при проникване през кожата могат.

Organismele străine invadează organele respiratorii prin gură atunci când sunt inhalate.
Чужди тела нахлуват в дихателните органи през устата, когато се вдишват.

Aerosolii, antivirali, agenți imuni sunt inhalați în cavitatea nazală.
Аерозолите, антивирусните, имунните агенти се вдишват в носната кухина.

Da poate asta a patit Schilling o fi inhalat prea mult gaz.
Може би Шилинг е вдишал твърде много газ.