ESTE INHIBATĂ - превод на Български

• се инхибира
• се възпрепятства
• се потиска
• се блокира

Примери за използване на Este inhibată на Румънски и техните преводи на Български

absorbția zincului este inhibată de un compus vegetal numit fitat.
в много от тези храни абсорбцията на цинк се възпрепятства от растителното вещество, наречено фитат.

coagularea sângelui în nodurile hemoroidale este inhibată, alimentarea cu sânge se îmbunătățește,
коагулацията на кръвта в хемороидните възли се инхибира, кръвоснабдяването се подобрява,

internă a agresiunii- în acest caz, activitatea pierderii este inhibată.
вътрешна забрана на агресията- в този случай работата на загубата се възпрепятства.

de exemplu a tractului gastrointestinal şi a rinichilor, nu este inhibată de robenacoxib.
напр. в гастроинтестиналния тракт и бъбреците, не се инхибира от Robenacoxib.

formarea sângelui este inhibată de dezvoltarea leucopeniei,
образуването на кръв се инхибира с развитието на левкопения,

acumularea de litiu în plasmă crește și excreția sa este inhibată.
натрупването на литий в кръвната плазма се увеличава и екскрецията му се инхибира.

activitatea cardiacă este inhibată.
сърдечната активност се инхибира.

în care activitatea bacteriilor patogene este inhibată, microflora mucoasei gâtului este normalizată în mod natural.
се набира популярност изплакване, при които активността на патогенни бактерии се инхибира, микрофлората на лигавицата на гърлото се нормализира естествено.

în tractul digestiv şi rinichi, nu este inhibată de cimicoxib.
например в храносмилателния тракт и бъбреците, не се инхибира от cimicoxib.

reacţia transpeptidazei este inhibată, iar sinteza peptidoglicanilor este blocată.
антибиотик с тези рецептори, транспептидазната реакция се инхибира и се блокира пептидогликановия синтез.

Când această enzimă este inhibată, devine factor limitativ pentru biosinteza acizilor fenolici și a flavonoidelor.
Когато този ензим се инхибира, той става ограничаващ фактор за биосинтеза на фенолни киселини и флавоноиди.

Starea generală a unei femei după FIV este inhibată de introducerea unei cantități abundente de medicamente hormonale.
Общото състояние на жената след ин витро оплождане е инхибирано чрез навлизането на голямо количество хормонални лекарства.

Sub influenţa de grăsime libidoului este inhibată şi slăbit, nivelul de testosteron se încadrează în jos.
Под влияние на мазнини либидо потиска и отслабена, нивото на тестостерона пада надолу. В същото време тя може да направи еякулация трудно за един човек.

Sub influenţa de grăsime libidoului este inhibată şi slăbit, nivelul de testosteron se încadrează în jos.
Под влияние на мазнини либидо потиска и отслабена, нивото на тестостерона пада надолу.

Astfel este inhibată calea de transducţie calciu- dependentă a semnalului limfocitelor T, prevenind transcripţia unor gene care codifică limfokinele.
FKBP12- такролимус комплексът специфично и компетитивно се свързва с калциневрин, инхибира го, води до калций- зависимо инхибиране на пътищата на Т- клетъчната сигнална трансдукция и така предотвратява транскрипцията на дискретен комплект лимфокинови гени.

în urma căreia sinteza sa este inhibată.
в резултат на което нейният синтез е инхибиран.

adică munca lor este inhibată.
т. е. тяхната работа е възпрепятствана.

ca urmare a căror producție este inhibată de ovare și de alte organe.
производство от яйчниците и други органи е възпрепятствано.

dezvoltarea este inhibată, este necesar să se ceară ajutor calificat.
развитието се възпрепятства, необходимо е да се потърси квалифицирана помощ.

absorbția grăsimilor în țesuturile interne este inhibată, iar arderea carbohidraților,
абсорбирането на мазнините във вътрешните тъкани се възпрепятства и изгарянето на въглехидрати,