ESTE INTERCONECTAT - превод на Български

• е свързано
• е взаимосвързано
• е взаимосвързан
• е свързана
• е преплетено
• тя е взаимосвързана

Примери за използване на Este interconectat на Румънски и техните преводи на Български

Totul din corpul nostru este interconectat și supus legilor interne.
Всичко в нашето тяло е взаимосвързано и подчинено на вътрешните закони.

Este interconectat cu alte forme de conștiință:
Той е взаимосвързан с други форми на съзнание:

Sistemul imunitar este interconectat cu sistemele nervoase, endocrine.
Имунната система е взаимосвързана с нервните, ендокринни системи.

Fiecare lucru de viaţă este interconectat.
Всички неща в живота са взаимосвързани.

Legea unităţii(sau a unimii)- totul este interconectat.
Закон за системност- Всичко е взаимносвързано.

Amintiți-vă că toate funcțiile din organism este interconectat.
Не забравяйте, че всички функции в организма, се свързани помежду си.

În natură, totul este interconectat, astfel încât dispariția unei specii distruge întregul lanț.
В природата всичко е свързано, така че изчезването на един вид унищожава цялата верига.

În organism, totul este interconectat și sub influența hormonilor sexuali feminini, metabolismul a avut loc înainte de apariția menopauzei.
В тялото всичко е взаимосвързано и под влиянието на женските полови хормони преди началото на менопаузата настъпва метаболизъм.

Nu ne gândim la asta prea des, dar totul este interconectat și trebuie să ne readucem legăturile la starea lor sănătoasă.
Не мислим за това често, но всичко е свързано, и трябва да възстановим нашите взаимоотношения.

Progresul în țările cel mai puțin dezvoltate este interconectat cu calitatea și coerența politicilor partenere de dezvoltare.
Напредъкът на НРД е взаимосвързан с качеството и съгласуваността на политиките на техните партньори за развитие.

totul din corpul uman este interconectat.
всичко в човешкото тяло е взаимосвързано.

Totul din această lume… nu contează cât este de mare… sau cât de mic… este interconectat într-un mod neaşteptat.
Всичко в този свят… без значение колко голямо… или малко… е свързано по начин, който не сме очаквали.

Asta înseamnă personificarea planetei conexate, unde totul este interconectat şi unde toate punctele sunt unite împreună.
За мен това някак въплъщава този свързан свят, където всичко е преплетено, а точките са… всичко е в събирането на точките.

Progresul înregistrat în țările cel mai puțin dezvoltate este interconectat cu egalitatea și coerența politicilor de dezvoltare ale partenerilor.
Напредъкът на НРД е взаимосвързан с равнопоставеността и съгласуваността на политиките на партньорите за развитие.

Pentru a cunoaște starea de alte dispozitive este de asemenea necesar, pentru că totul este interconectat.
Да знаем състоянието на други устройства също така е необходимо, защото всичко е свързано.

oamenii nu sunt separaţi de natură şi că totul este interconectat.
хората не са отделни от природата и че всичко е взаимосвързано.

O mare parte din explicația pentru această lipsă de control asupra emoțiilor noastre constă în modul în care creierul uman este interconectat.
Голяма част от обясненията за липсата на контрол над нашите емоции се крият в това, че човешкият мозък е взаимосвързан.

Bineînţeles, programul pentru salarii este interconectat cu programul nostru de contabilitate,
Разбира се програмата за заплати е свързана със счетоводната ни програма

Prin reintoarcerea la natura s-a putut evidentia comuniunea omului cu natura la care este interconectat.
Чрез връщането към природата е успяла да установи връзка с човешката природа, която е свързана.

Totul este interconectat si atunci cand o parte a sistemului nu functioneaza corect,
Всичко е взаимосвързано и когато една част от системата не работи правилно, тя може да разпространи дисфункция