ESTE INTERZIS PRIN LEGE - превод на Български

• е забранено от закона
• се забранява със закон
• е забранен от закона

Примери за използване на Este interzis prin lege на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția cazului în care este interzis prin lege.
освен в случаите, когато това е забранено от закон.

cu excepția cazului în care este interzis prin lege.
освен в случаите, когато това е забранено от закон.

Fondurile păstrate într-un cont al mandatarilor nu pot fi indisponibilizate în cazul în care acest lucru este interzis prin lege.
Средствата, държани по сметка на пълномощник, не могат да бъдат запорирани, когато това е забранено по закон.

În măsura permisă prin lege și numai dacă acest lucru nu este interzis prin lege, ne rezervăm dreptul de a întrerupe participarea
До степента, позволена от закона и освен ако не е забранено от закона, ние си запазваме правото да прекратим Вашето участие

cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin lege sau printr-o hotărâre judecătorească
се изисква от закона, по наша преценка, освен когато това е забранено от закона или съдебния ред

(b) drepturile părților de a modifica termenii prezentului Acord cu orice perioadă de notificare în cazul în care acest lucru nu este interzis prin lege și ambele părți sunt de acord.
(б) правото на страните да променят условията на настоящото Споразумение независимо от периода на предизвестие, когато това не е забранено от закона и двете страни са съгласни.

cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin lege.
маркетингови цели без допълнително възнаграждение, освен където това е забранено от закона.

este nulă oriunde este interzis prin lege.
е недействителен, където е забранено от закона.

în faţa primei instanţe, în cazul în care acest lucru nu este interzis prin lege.
произнесено в производство на първа инстанция, ако това не е забранено от закона.

cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin lege.
без допълнително разрешение или компенсация, освен когато това е забранено от закона.

cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis prin lege(articolul 1399 din Codul judiciar), astfel cum se
може да допусне неговото предварително изпълнение, освен в случаите, когато това е забранено по закон(член 1399 от Съдебния кодекс),

Potrivit Parlamentului Marea Britanie,„deși nu este interzis prin lege, se consideră neconstituțional ca un monarh să voteze laalegeri”.
На сайта на британския парламент под въпроса‘Може ли кралицата да гласува?,' се казва:„Въпреки че не е забранено по закон, се счита за противоконституционно монарх да гласува по време на избори.“.

l-a aşezat foarte amabil, şi i-a spus că este interzis prin lege să ţii uraniu în şopron.
опита се да си го поръча от интернет. Дойде човек от правителството и му каза, че това е противозаконно да притежаваш уран в гаража.

provizorie a hotărârii respective, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis prin lege(articolul 1398 din Codul judiciar).
може да допусне неговото предварително изпълнение, освен в случаите, когато това е забранено по закон(член 1399 от Съдебния кодекс), като например окончателните решения относно гражданското състояние на лицата.

excepție fiind cazul în care îi este interzis prin lege să facă acest lucru.
Monato незабавно уведомява клиента и му предоставя копие от искането, освен ако това не е забранено от закона.

fără a vă plăti remunerații suplimentare, cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin lege;
промоционални цели без заплащане на допълнително възнаграждение, освен ако не е забранено от закона;

Cu excepția cazului în care acordul nostru de arbitraj este interzis prin lege, legile din Texas,
С изключение на местата, на които нашето арбитражно споразумение е забранено от закона, законите на щата Тексас,

În măsura permisă prin lege și numai dacă acest lucru nu este interzis prin lege, dacă sunteţi consumator,
Доколкото това е позволено от закона и ако не е забранено от закона, ако сте потребител,

Cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis prin lege și cu excepția garanțiilor expres acordate prin aceste Condiții de utilizare,
Освен когато е забранено от закон и с изключение на уверенията, дадени изрично в настоящите Условия на ползване, всякакви условия,

unde acordul nostru de arbitraj este interzis prin lege, legile din Texas,
където нашето арбитражно споразумение е забранено със закон, законите на щата Тексас,