ESTE LIPSITĂ - превод на Български

• е лишена
• няма
• липсва
• е свободна
• е лишено
• е лишен
• липсват
• е свободен

Примери за използване на Este lipsită на Румънски и техните преводи на Български

Este dificil să găseşti un loc de muncă, iar ţara este lipsită de mijloacele necesare pentru a oferi asistenţă pe termen lung.
Трудно е да се намери работа, а страната няма средства да предостави дългосрочна подкрепа.

Ideea în sine nu este lipsită de bun simț,
Самата идея не е лишена от здрав разум,

rafinat din cânepă industrială este lipsită de terpene medicinale critice
рафиниран от промишлени коноп липсва критични лекарствени терпени

În timp ce plaja este lipsită de restaurante proprii,
Докато плажа няма заведения за хранене на собствената си,

Din păcate, cu mare probabilitate, putem determina că KHL nu este lipsită de corupție- la fel de des am învățat calea cea mai grea.
За съжаление, с висока степен на вероятност можем да определим, че KHL не е свободна от корупция- толкова често, аз научих по трудния начин.

Sozen a afirmat că anexarea nu este lipsită doar de fundament prin legea internaţională,
Сьозен каза, че за анексирането не само липсва основание по международното право,

Avem viaţa cea mai bogată, dar ea este lipsită de pace şi de plinătate,
Имаме най-богат живот, но той няма мир и мекота,

articulația este lipsită de capacitatea de mișcare- aceasta este o cerință necesară în tratamentul tendonitei.
ставата е лишена от способността да се движи- това е необходимо изискване при лечението на тендинит.

Dacă mâna este lipsită de mobilitate, aceasta indică o posibilă dislocare
Ако ръката е свободна от подвижност, това показва възможно разместване

Avem viaţa cea mai bogată, dar ea este lipsită de pace şi de plinătate,
Имаме най-богат живот, но той няма мир и заобленост,

Atunci când dieta este lipsită de magneziu, este mai dificil de a digera alimente, în scopul de a obține suficiente elemente nutritive.
Когато вашата диета липсва магнезий, това е по-трудно да смели храната, за да се получи достатъчно хранителни вещества.

Partea înaltă a parcelei este lipsită de probleme de inundare cu apele subterane,
Високата част на парцела е лишена от проблеми с наводняването с подземни води,

Pentru a argumenta cu această opinie este lipsită de sens, pentru că nici un argument nu se poate dovedi contrariul.
За да се спори с това становище е лишено от смисъл, защото не довод не може да се докаже противното.

Căpitanul Bentick este lipsită de ambiție și de fapt, se bucură de
Капитан Бентч няма амбиции и всъщност се радва на всичко английски,

Propunerea este lipsită de ambiție în ceea ce privește așa-numitele„trackingwalls”(cunoscute și ca„cookie walls”).
На предложението липсва амбиция по отношение на т. нар.„проследяващи стени“(„tracking walls“)(известни също като„бисквитки“(„cookie walls“)).

Însă, când iubirea este lipsită de adevăr, de frumuseţe
Но когато любовта е лишена от истина, красота

ştiinţa nu este lipsită de prejudecăţi.
науката не е свободна от предразсъдъци.

Compoziția are un pachet complet de aditivi și este lipsită deaditivi aditivi(nitrați, fosfați și silicați).
Съставът има пълна добавка и е лишен отнежелани добавки(нитрати, фосфати и силикати).

cererea Deutsche Telekom este lipsită de fundament juridic în dreptul german(13),
искането на Deutsche Telekom е лишено от правно основание по германското право(13),

Când credinţa în semenul său este lipsită de îndoieli, atunci sufletul omului este puternic
Когато вярата няма за свой съсед съмнението, тогава човешката душа е спокойна и силна,