ESTE OBȚINUTĂ - превод на Български

• се получава
• се постига
• е получена
• се придобива
• са получили
• е постигнато
• е получено
• се реализира
• се добива

Примери за използване на Este obținută на Румънски и техните преводи на Български

structura spumei poliuretanice este obținută din porozitate, astfel că materialul izolant cu aer saturat păstrează perfect căldura.
структурата на полиуретановата пяна се получава порьозна, така че насищаният с въздух изолационен материал запазва топлината перфектно.

Mai mult, efectul de slăbire este obținută datorită unei respingere completă a sărurilor care vor duce la o eliminare mai mare de apă din organism.
Освен това, ефектът отслабване се постига благодарение на пълното отхвърляне на солите, които ще доведат до по-голяма отстраняване на водата от тялото.

apetitul redus în rezultate este obținută pierderea grăsimilor.
също и глад, са получили потиснати резултати в намаляването на мазнините.

Aceasta este obținută prin planul de interconectare a piețelor energiei din zona baltică,
То се реализира чрез Плана за свързване на пазарите на енергия в региона на Балтийско море,

Nu aveți nicio capacitate de a controla dacă o locație este obținută automat sau dacă este transmisă către distribuitorii de servicii de urgență,
Няма възможност да контролирате дали дадено местоположение се придобива автоматично или се предава до служителите на спешните служби,

Capsicum este obținută din plante de ardei iute,
Capsicum се получава от люта чушка растения,

Efectul unic este obținută datorită componentelor naturale incluse în compoziția unei creme intim pentru bărbați Titan Premium Forte.
Уникалният ефект се постига благодарение на природни компоненти, включени в състава на интимна крем за мъже Титан Premium Forte.

Nu puteți să controlați dacă o locație este obținută automat sau transmisă către telefoanele de urgență atunci când se efectuează un apel de urgență.
Няма възможност да контролирате дали дадено местоположение се придобива автоматично или се предава до служителите на спешните служби, когато направите спешно повикване.

Clorofila este un pigment verde natural, care este obținută prin procese de extracție din plante verzi naturale
Хлорофил е естествен зелен пигмент, който се получава чрез екстракция и рафиниране процеси от естествени зелени растения

Caracterizarea acestui antigen este obținută printr-o investigație precisă a diagnosticului(abordare etiologică și simptomatică).
Характеризирането на този антиген се постига чрез точно диагностично изследване(етиологичен и симптоматичен подход).

Asta deoarece apa utilizată ca apă potabilă este obținută până la 70% din apa freatică și apa de izvor.
Защото до 70% от питейната вода се добива от подземни и изворни води.

O fotografie cu raze X este obținută în aceeași zi sau în ziua următoare
Рентгенова снимка се получава на същия ден

Eficacitatea complexului este obținută datorită compoziției multicomponent,
Ефективността на комплекса се постига благодарение на многокомпонентен състав,

Clădire nouă” înseamnă o clădire pentru care autorizația relevantă de construcție este obținută după intrarea în vigoare a prezentei directive;
Нова сграда“ означава сграда, за която е получено съответното разрешение за извършване на строителна дейност след влизането в сила на настоящата директива;

Creșterea activității motrice a cilia este obținută prin utilizarea unui complex mare de oligoelemente(cupru,
Увеличаването на двигателната активност на ребрата се постига чрез използване на голям комплекс от микроелементи(мед,

Iubitorii de pâine luxuriantă ar trebui să știe că această splendoare este obținută ca urmare a adăugării sulfatului de amoniu în aluat.
Любителите на буйния хляб трябва да знаят, че това блясък се получава в резултат на добавянето на амониев сулфат в тестото.

Precizia ridicată în identificarea roboților telefonici este obținută prin învățarea motorului de inteligență artificială dintr-o bază de date actualizată.
Голямата точност при идентифицирането на телефонни секретари се постига чрез непрекъснато обучение на изкуствения интелект въз основа на актуална база данни.

Principalul dezavantaj al acestei metode de extragere a sucului din cernelurile de fructe este numai faptul că băutura este obținută cu pastă.
Основният недостатък на този метод за извличане на сок от плодови мастила е само фактът, че напитката се получава с пулп.

O proprietate terapeutică specială a unei astfel de proceduri de baie este obținută prin utilizarea unor taxe speciale pe bază de plante.
Парата се захранва с помощта на парогенератор. Специално терапевтично свойство на подобна вана се постига чрез използването на специални билкови такси.

Suntem autorizați de Colegiul de Poliție să oferim Gradul de Pre-înscriere în Poliție Profesională- o calificare recunoscută de serviciile poliției care este obținută înainte de recrutare.
Юридическият университет ще предлага диплома за професионална полиция преди присъединяването- квалификация, призната от полицейските служби, която се постига преди назначаването.