ESTE OM - превод на Български

• е човек
• е човешко
• са хора
• е мъж

Примери за използване на Este om на Румънски и техните преводи на Български

Inainte de a fi politician, el este om.
Преди да бъде политичен, той беше човечен.

Omul nu se joaca decat atunci cand este om in sensul deplin al cuvantului, si numai atunci este om cu adevarat intreg, cand se joaca"[4].
Човек играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе".

Acestea fiind spuse, să greșim este om, și este, de asemenea, destul de darn om să exagereze.
Това, казано, да се заблуждава е човешко, и също е доста скръб човек да преувеличава.

Dumnezeu nu este om- lucrările lui Dumnezeu nu sunt omeneşti-,
Бог не е човек- Божиите неща не са човешки-

Căci egipteanul este om, nu Dumnezeu, şi caii lui sunt carne, nu duh.
А египтяните са хора, а не богове и конете им са плът, а не дух.

Dante stie ca nu este om, dar nu este nici ca demonii care l-au chinuit toata viata.
Данте знае, че не е човек, но и че не е като демоните, които го измъчват през целия му живот.

Omul nu se joaca decat atunci cand este om in sensul deplin al cuvantului, si numai atunci este om cu adevarat intreg, cand se joaca"[4].
Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек там, където играе".

Chiar daca ea este om, ultimul lucru de care avem nevoie este RAC Interstellar sufla in gat in timp ce ne pregatim sa mergem la razboi.
Дори и ако тя е човек, последното нещо, което се нуждаем, е междузвездното RAC диша във вратовете ни, докато ние се подготвям да излизат на бой.

Omul nu se joaca decat atunci cand este om in sensul deplin al cuvantului, si numai atunci este om cu adevarat intreg, cand se joaca"[4].
Човекът играе само там, където е човек в пълното значение на думата, и е изцяло човек само там, където играе.”.

iar aceasta atestă că Dumnezeu este om.
че Бог е Човек.

ai avut dreptate totusi: Deric nu este om.
бяхте прав- Дерик определено не е човек.

la fel cum ceea ce naşte omul este om.
също както това, което човек ражда, е човек.

o să fie un succes uriaș pentru că acest lucru este om de viziune.
това ще бъде огромен успех, защото това е човек с поглед.

el nu este din lumea lor, ci este om.
той не е подобен на тях, а е човек.

îţi permite să spui imediat cine este om şi cine este Păros.
ви дава възможност да каже веднага кой е човека и кой е космат.

Este om, ca şi noi ceilalţi,
Тя е човек с недостатъци, като всички останали,

Cel care păcătuieşte este om, iar voi, care faceţi binele.
Срещата с когото и да е, с който и да е човек, то е[за] ваше добро.

A vrut sa fie mama perfecta, sa nu greseasca cu nimic, insa pentru ca este om, a facut si greseli.
Тя искаше да бъде перфектната майка и никога да не греши- но понеже и тя е човек, не можеше да го стори.

Uitati-va la un om: Dumnezeu nu este om; Dumnezeu este dincolo de el.
V«Който не е милостив към хората, и Аллах не ще е милостив към него».

Cine este om, el dă alt sprijin,
Кой е човек, той дава друга подкрепа,