ESTE PREDAT - превод на Български

• се преподава
• се предава
• бъде предаден
• е предаден
• се връчва
• се е учил

Примери за използване на Este predat на Румънски и техните преводи на Български

Este predat absolut tuturor solicitanților de la Universitatea Pedagogică,
Той се връчва на абсолютно всички кандидати на Педагогическия университет,

Programul de licență pentru afaceri internaționale(IB) de patru ani este predat în limba engleză.
Тригодишната бакалавърска програма"Международен бизнес"(IB) е преподавана по английски език.

Acesta va fi rambursat la plecare dacă apartamentul este predat în stare bună. Prezentare.
Той ще бъде възстановен при напускане, само ако апартаментът е оставен в добро състояние. Преглед.

Ca o alternativă la subiectul Religiei, același lucru este predat în care studenții studiază subiecte cum ar fi eutanasia,
Като алтернатива на предмета на религията се преподава същото, в което учениците изучават теми като евтаназия, клониране, ролята на съдилищата,

Sapienza oferă cursuri de medicină și chirurgie de 6 ani inter-facultate, care este predat în întregime în limba engleză(Programul F din cadrul Spitalului Universitar"Policlinico")
Sapienza предлага 6-годишен междуведомствен курс по медицина и хирургия, който се преподава изцяло на английски език(програма F на университетската болница"Policlinico")

iar solicitantul de azil este predat autorităţilor statului membru responsabil.
която представлява молещата държава-членка за тази цел, и се предава на компетентните органи на компетентната държава-членка.

Master în Management Internațional este predat cu normă întreagă în două semestre, urmată de o disertație de proiect,
Магистър по международно управление се преподава на пълен работен ден в продължение на два семестъра,

Oficialii de la Bruxelles au avertizat că ar putea suspenda discuţiile ASA dacă Mladic nu este predat până la sfârşitul acestei luni-- un termen prelungit acordat de UE după ce Premierul Vojislav Kostunica a promis că ţara este pe punctul de a soluţiona această problemă.
Брюксел предупреди, че ще прекъсне преговорите по ССА, ако Младич не бъде предаден до края на месеца-- нов срок, даден от ЕС, след като премиерът Воислав Кощуница обеща, че решаването на въпроса е близко.

Curriculumul JD, care este predat în întregime în limba engleză,
Учебният план JD, които се преподава изцяло на английски език,

În cazul în care actul oficial nu este predat până la termenul menționat în cel de al doilea aviz, în următoarea zi lucrătoare prestatorul de servicii returnează documentul oficial și confirmarea de primire cu indicația„nu a fostridicat”.
Ако официалният документ не бъде предаден в рамките на крайния срок, указан във второто уведомление, на следващия работен ден доставчикът на услугата връща официалния документ и обратната разписка с указание„непотърсено“.

În cazul în care, în conformitate cu dispozițiile din LPC, actul este predat unei alte persoane, și nu persoanei căreia îi este adresat,
Когато в съответствие с разпоредбите на споменатия закон документът е предаден на друго лице, а не на лицето- адресат на документа,

Acest curs este predat de cadre universitare în Marea Britanie,
Това разбира се е учил от академичните среди в цяла Великобритания,

Master în Management International este predat full-time de peste două semestre, urmate de o disertație proiect,
Магистър по международно управление се преподава на пълен работен ден в продължение на два семестъра,

Serbia nu poate spera să-i judece pe cei patru generali în ţară până când Mladic nu este predat tribunalului ONU.
Сърбия не може да се надява да съди четиримата генерали у дома, докато Младич не бъде предаден на трибунала на ООН.

deteriorarea accidentală a obiectului cumpărat- inclusiv în timpul tranzacțiilor transmise- este transferată clientului în momentul în care obiectul este predat.
рискът от случайна загуба или щета на закупените стоки- включително и при прехвърлени сделки- се прехвърля на клиента в момента, в който продукта е предаден.

Acest curs este predat de cadre universitare din universitățile din Marea Britanie,
Това разбира се е учил от академичните среди в цяла Великобритания,

Programul de cercetare orientate este predat în limba engleză
Изследователската програма ориентирана се преподава на английски и отворен за студенти,

generalul în rezervă Ante Gotovina nu este predat către Haga.
запасният генерал Анте Готовина не бъде предаден в Хага.

Cu Master of Law Studies, care este predat în limba engleză, WU Executive Academy oferă un program part-time pentru directorii actuali
С магистър по правни науки, който се преподава на английски, WU Executive Academy предлага програма за непълно работно време за настоящи

Designul arhitectural este predat prin bazele disciplinare
Архитектурният дизайн се преподава чрез неговите дисциплинарни основи