ESTE PREVAZUT - превод на Български

• е предвидено
• е снабден
• е посочено
• са оборудвани
• се очаква
• се предвижда

Примери за използване на Este prevazut на Румънски и техните преводи на Български

iar un altul este prevazut la Pireu, in Grecia.
а друг е планиран в Пирея, Гърция.

Transferul este strict necesar pentru executarea unei sarcini de catre autoritatea competenta care transfera datele, astfel cum este prevazut de dreptul Uniunii
Предаването е строго необходимо за изпълнението на задача на предаващия компетентен орган, както е предвидено в правото на Съюза

astfel cum este prevazut in Termeni.
са за нарушаване на договора, както е посочено в настоящия Лиценз.

asa cum este prevazut in primul articol, paragraful 2,
както е предвидено в член 1,

Designul dezvoltat de Apple pe laptop-urile sale este prevazut cu un sistem de racire foarte silentios
Дизайн разработена от Apple на своите лаптопи са оборудвани с охладителна система много тих

initial de catre distribuitorul autorizat Hyundai catre clientul final, asa cum este prevazut in termenii si conditiile din pasaportul de service.
които първоначално са били продадени от оторизиран дилър на Hyundai на краен клиент, както е посочено в условията на гаранционната книжка.

nanotehnologie este prevazut la impact practic totul,
нанотехнологиите се предвижда да се отрази почти всичко,

Designul dezvoltat de Apple pe laptop-urile sale este prevazut cu un sistem de racire foarte silentios
Дизайнът, разработен от Apple на своите лаптопи са оборудвани с охладителна система за тиха,

Daca un sistem de masurare este prevazut cu un afisaj al pretului,
Когато измервателната система е снабдена с индикатор за цената,

Intre aceste functii veti putea sa dati peste grill-ul cu care este prevazut, functia de incalzire rapida pentru cazul in care timpul este scurt,
Между тези функции можете да поставите и скарата, с която е осигурена, функцията за бързо нагряване за кратко време и функцията за размразяване,

Fiecare papuc este prevazut cu doua mici rotite,
Всяка пантофка е оборудвана с две малки колела,

Toate celelalte tipuri de pariuri, inclusiv conditiile de clasare modificate(Each Way Extra), pariurile Antepost(cu exceptia cazului in care este prevazut altfel) si Tote/Pari-Mutuel(pariuri si dividende) sunt excluse de la aceasta oferta.
Всички други пазари, включително променени условия за място(Екстра ПЗ), Антепост(ако не е посочено друго) и Тоте/Пари-Мутуел(залози и дивиденти), са изключени от тази оферта.

In situatia in care exista mai multe posturi de comanda, sistemul de comanda trebuie sa fie proiectat astfel incat utilizarea unuia dintre acestea sa impiedice folosirea celorlalte, cu exceptia celui care este prevazut cu dispozitivele de oprire si pentru oprirea de urgenta.
Когато има няколко пулта за управление, системата за управление трябва да бъде проектирана така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите освен по отношение на устройствата за аварийно спиране.

asa cum este prevazut in Planul de Diseminare(Pachetul de Lucru 2).
ще го препратят към своите местни контакти, както е предвидено в плана за разпространение(WP 2).

vor fi informate asa cum este prevazut in Capitolul 17 de mai jos.
информирани(или ще бъдат информирани) съгласно част 5, по-горе и както е посочено в част 21, по-долу.

iar panoul exterior al usii este prevazut cu un strat de izolatie pentru a preveni pierderea de energie termica.
външната панел на вратата е снабдена с изолационен слой за предотвратяване на загубата на топлинна енергия.

Intrucat articolul 4 alineatul(2) din Directiva 93/13 prevede astfel o exceptie de la mecanismul de control pe fond al clauzelor abuzive care este prevazut in cadrul sistemului de protectie a consumatorilor pus in aplicare prin aceasta directiva,
Следователно, доколкото член 4, параграф 2 от Директива 93/13 установява изключение от механизма на контрол по същество във връзка с неравноправните клаузи, предвиден в рамките на въведената с Директивата система за защита на потребителите,

Cu exceptia cazului in care este prevazut altfel, intrebarile si datele cu caracter personal solicitate sunt necesare pentru evaluarea propunerii in conformitate cu specificatiile cererii de propuneri si vor fi prelucrate doar in acest scop de agentia executiva/Comisie sau de catre terti care actioneaza in numele si sub responsabilitatea agentiei executive/Comisiei.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.

Orasul este prevazut in mare parte cu arhitectura colonial olandeza.
Островът е известен със свояата колониална холандска архитектура.

Cortul este prevazut cu 1 intrare si 1 dormitor spatios.
Палатката е изработена с 1 вход и едно спално помещение.