ESTE RESPECTATĂ - превод на Български

• се спазва
• е спазена
• се зачита
• е уважавана
• е изпълнено
• се наблюдава
• се изпълнява
• спазване
• е уважено
• е спазено
• е спазен
• е уважаван
• се спазват

Примери за използване на Este respectată на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, libertatea religioasă nu este respectată și poate deveni o armă pentru radicali
Например свободата на вероизповедание не се зачита и може да стане оръжие за радикали

în care excelența academică este respectată, atunci Austria oferă cea mai bună destinație.
където високи академични постижения се спазва след това Австрия предлага най-добрата дестинация.

cererea de ștergere este respectată imediat.
заявката за заличаване е спазена незабавно.

O națiune comercială mare, globală care este respectată în lume și puternică,
Велика, глобално търгуваща нация, която е уважавана по света, и силна,

În timp ce libertatea cultelor este respectată în Republica Turcia,
Въпреки че в Република Турция се зачита свободата на вероизповеданията,

Păstrăm liste de persoane care au solicitat restricţionarea utilizării informaţiilor lor personale pentru a ne asigura că restricţionarea este respectată pe viitor;
Ние поддържаме списъци с хора, които са поискали ограничаване на използването на личната им информация, за да се уверим, че ограничението се спазва в бъдеще;

cererea de ștergere este respectată imediat.
заявката за заличаване е спазена незабавно.

este esențială, și este respectată pentru că activitatea ei este încărcată de un element al pericolului și al riscului.
е от съществено значение и е уважавана, защото самото й съществуване е облечено с елементи на опасност и риск.

Unde nimănui nu îi sunt încălcate drepturile și fiecare voce este respectată. Pentru asta luptăm.
Където никой не е лишен от права и всеки глас се зачита. Ето за какво се борим.

care domneşte legea şi în care supremaţia Constituţiei este respectată.
в която господства законът и в която се спазва върховенството на конституцията.

cererea de ștergere este respectată imediat.
заявката за заличаване е спазена незабавно.

De profesie medic, ea este respectată în rândul partenerilor NATO pentru intenţiile de a intensifica cooperarea militară în cadrul UE.
Тя е лекар по образование и е уважавана сред партньорите в НАТО заради плановете й да засили военното сътрудничество в Европейския съюз.

A doua- boala progreseaza, dar pierderea auzului si pierderea vederii nu este respectată;
Вторият- хода на заболяването е прогресивен, но не се наблюдава загуба на слуха и зрително увреждане;

protector, în care demnitatea îi este respectată.
грижовна училищна среда, в която се зачита тяхното достойнство.

pentru a ne asigura că restricția este respectată pe viitor.
че ограничението се спазва в бъдеще;

cererea de ștergere este respectată.
заявката за изтриване е спазена незабавно.

care se constată că nu a fost sau nu mai este respectată una din condițiile necesare pentru acordarea acesteia.
едно от условията, необходими за това освобождаване не е било или вече не е изпълнено.

putem arăta către multe țări europene în care libertatea de exprimare nu este respectată.
могат да се посочат много европейски държави, в които свободата на словото не се зачита.

legislația UE privind protecția consumatorilor este respectată pretutindeni în Uniune.
правото на ЕС за защита на потребителите се спазва навсякъде в Съюза.

cererea de ștergere este respectată imediat.
заявката за изтриване е спазена незабавно.